Al-Haqqah · 23/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
buah-buahannya dekat,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • قُطُوفُهَا (quthuufuhaa): buah-buahannya, yaitu buah-buahan surga yang beragam dan lezat.
  • دَانِيَةٌ (daaniyah): dekat dan mudah dijangkau, tidak sulit untuk dipetik.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melukiskan keindahan dan kenikmatan surga yang dijanjikan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Allah berfirman bahwa buah-buahan surga itu *dekat* — sangat mudah dijangkau oleh siapa pun yang menginginkannya. Baik penghuni surga sedang berdiri, duduk, maupun berbaring, buah-buahan itu akan hadir dengan sendirinya dalam genggaman mereka. Tidak ada usaha yang berat, tidak perlu memanjat, tidak perlu berjalan jauh, dan tidak ada duri atau rintangan. Cukup dengan keinginan, maka buah itu sudah siap untuk dinikmati.

Ini adalah gambaran kemurahan dan kasih sayang Allah yang tiada tara. Kenikmatan surga bukan hanya soal rasa yang lezat, tetapi juga kemudahan dan kenyamanan yang sempurna. Allah tidak hanya memberi, tetapi Dia juga memudahkan segala akses menuju kenikmatan itu. Sungguh, ini adalah balasan bagi mereka yang di dunia bersusah payah menegakkan iman dan amal saleh — mereka yang meyakini hari pertemuan dengan Rabb-nya, lalu mempersiapkan bekal terbaik.

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah! Jika buah-buahan surga saja begitu dekat dan mudah, betapa agungnya kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Maka janganlah kita lelah beramal baik, karena setiap langkah ketaatan yang kita tempuh di dunia ini akan diganjar dengan kenikmatan yang tak pernah terbayangkan. Surga itu nyata, buahnya dekat, dan pintunya terbuka lebar bagi siapa saja yang bersungguh-sungguh menempuh jalan-Nya. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki niat, dan tingkatkan amal — karena di sana, kebahagiaan tanpa batas telah menanti.



📜 Ayat 21-25 — Al-Haqqah

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dalam surga yang tinggi,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
buah-buahannya dekat,
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(kepada mereka dikatakan): "Makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Adapun orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kirinya, maka dia berkata: "Wahai alangkah baiknya kiranya tidak diberikan kepadaku kitabku (ini).
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 23

Surat Al-Haqqah Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : buah-buahannya dekat,

Surat Ayat 23/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu