Al-Haqqah · 21/52
Terjemah Transliterasi — Al-Haqqah
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١
Fahuwa fee `eeshatir raadiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَهُوَ (fa huwa): Maka dia (orang yang beriman dan beramal saleh).
  • عِيشَةٍ (’īsyah): Kehidupan, cara hidup, atau keadaan hidup.
  • رَاضِيَةٍ (rāḍiyah): Yang memuaskan, yang menyenangkan, yang membuat pemiliknya merasa puas dan senang.

Tafsir:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta’ala menyebutkan bahwa orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan menerima kitab catatan amalnya dengan tangan kanan mereka di hari kiamat, dan mereka berseru dengan gembira: "Kemarilah! Bacalah kitabku! Sungguh, aku telah yakin bahwa aku akan menghadapi hisabku," maka Allah pun memberitakan kabar gembira berikutnya: "Maka dia berada dalam kehidupan yang diridhai."

Artinya, orang yang berbahagia itu akan menikmati kehidupan yang sangat menyenangkan dan memuaskan, yang membuatnya merasa puas dan tidak pernah bosan. Kehidupan tersebut adalah kehidupan di dalam surga yang penuh kenikmatan abadi, jauh dari segala kesusahan, kesedihan, dan penderitaan. Allah meridhai mereka, dan mereka pun ridha terhadap segala apa yang Allah berikan kepada mereka. Ini adalah puncak kebahagiaan yang tiada tara.

Kehidupan yang diridhai ini mencakup segala macam kenikmatan: kenikmatan hati yang tenang, jiwa yang damai, tubuh yang sehat, serta pemandangan yang indah. Mereka dikelilingi oleh taman-taman surga yang tinggi, buah-buahan yang mudah dijangkau, dan segala yang mereka inginkan tersedia. Mereka dipersilakan makan dan minum dengan nikmat, tanpa rasa sakit, tanpa takut habis, dan tanpa ada gangguan apa pun. Semua itu adalah balasan atas keimanan dan amal saleh yang mereka kerjakan di dunia.

Wahai saudaraku yang beriman, inilah janji Allah yang pasti benar. Kehidupan yang diridhai itu bukanlah mimpi, melainkan kenyataan yang akan dialami oleh hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Maka, marilah kita jadikan dunia ini sebagai ladang akhirat. Perbanyaklah iman, perbanyaklah amal saleh, dan jauhilah segala larangan-Nya. Karena sungguh, betapa indahnya akhir hayat bagi orang yang beriman, dan betapa bahagianya saat ia menerima kitabnya dengan tangan kanan, lalu hidup dalam kehidupan yang diridhai selamanya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan mereka. Aamiin.


📜 Ayat 19-23 — Al-Haqqah

19فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ
Adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya, maka dia berkata: "Ambillah, bacalah kitabku (ini)".
20إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Sesungguhnya aku yakin, bahwa sesungguhnya aku akan menemui hisab terhadap diriku.
21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
dalam surga yang tinggi,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
buah-buahannya dekat,
Al-HaqqahIndeks Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Haqqah 21

Surat Al-Haqqah Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridhai,

Surat Ayat 21/52 — Al-Haqqah الحاقة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Haqqah Dengarkan, Al-Haqqah Terjemah, Al-Haqqah mp3, Al-Haqqah pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu