Аль-Хакка · 23/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хакка
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ۝٢٣
Qutoofuhaa daaniyah
📖 Ба Тоҷикӣ
ки меваҳояш наздикшаванда бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «قُطُوفُهَا»: меваҳои он боғҳо, ки ба осонӣ дастрас мешаванд.
  • «دَانِيَةٌ»: наздик, ба осонӣ дастрасшаванда.
  1. Тафсири оят:

Дар ин оят Аллоҳ таоло васфи неъматҳои биҳиштро баён мекунад ва мефармояд, ки меваҳои он боғҳои биҳиштӣ барои баҳрамандшавӣ хеле наздик ва дастрас ҳастанд. Ҳар касе, ки дар биҳишт қарор гирад, метавонад меваҳои онро дар ҳар ҳолате, ки бошад — истода, нишаста ё хобида — бигирад, бидуни заҳмат ва ранҷ. Ин неъмат барои онҳоест, ки дар дунё бо имон ва амалҳои солеҳ ба Аллоҳ тақарруб кардаанд ва подоши некӯи худро дар охират мегиранд. Ин оят давоми сураи Ҳоққа аст, ки дар он ҳоли биҳиштиён ва неъматҳои онҳо тасвир мешавад.

  1. Фоидаҳои омӯзанда:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки биҳишт ҷои неъматҳои бепоён ва осонӣ аст, ки Аллоҳ ба бандагони солеҳи худ ваъда додааст.
  • Дастрасии осони меваҳои биҳишт ба ҳар ҳолат рамзи он аст, ки дар охират ҳеҷ заҳмату машаққате нест ва ҳама чиз барои инсон муҳайёст.
  • Ин оят моро ба амалҳои солеҳ ва имон ташвиқ мекунад, то ки сазовори чунин неъматҳои абадӣ гардем.
  • Ёдовар мешавад, ки подоши Аллоҳ барои бандагони некӯкор ҳамеша беҳтар ва бузургтар аз он аст, ки тасаввур мекунем.


📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Хакка

21فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Пас ӯ дар як зиндагии писандидаву хуш хоҳад буд
22فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
дар биҳиште олӣ,
23قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
ки меваҳояш наздикшаванда бошад.
24كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!»
25وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ
Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд
Аль-ХаккаФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Хакка 23

Сураи Аль-Хакка Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки меваҳояш наздикшаванда бошад.

Сураи Оят 23/52 — Сураи Аль-Хакка الحاقة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хакка Гӯш кун, Сураи Аль-Хакка Тарҷума, Сураи Аль-Хакка mp3, Сураи Аль-Хакка pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers