അൽ-ഹാഖ · 50/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹാഖ
وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ ۝٥٠
Wa innahu lahasratun `alal kaafireen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَحَسْرَةٌ: വലിയ നഷ്ടബോധവും ഖേദവും പശ്ചാത്താപവും.
  • عَلَى الْكَافِرِينَ: സത്യനിഷേധികൾക്ക്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ അവിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ നഷ്ടബോധവും ഖേദവുമാണ്. കാരണം, അവർ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും അതിന്റെ സന്ദേശം നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അന്ത്യനാളിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ശിക്ഷ കാണുകയും, ഖുർആനിൽ വിശ്വസിച്ചവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന സ്വർഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർക്ക് അതിയായ ഖേദവും പശ്ചാത്താപവുമുണ്ടാകും. അവർ മനസ്സിലാക്കും: ഈ ഖുർആൻ സത്യമായിരുന്നു, അത് സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എത്ര നന്നായിരുന്നേനേ! എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും അത് പരിഹരിക്കാനാവാത്ത നഷ്ടമായി മാറിയിരിക്കും. ഈ ഖുർആൻ പൂർണ്ണമായ സത്യവും അവ്യക്തതയില്ലാത്ത യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്; അതിൽ ഒരു സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ സത്യമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കാത്തവർക്ക്, അത് അവരുടെ നഷ്ടത്തിനും ഖേദത്തിനും കാരണമാകും. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ ഖുർആനെ സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിജയികളാണ്.
  2. ഖുർആൻ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്; അത് വായിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയമുണ്ട്.
  3. അവിശ്വാസികൾക്ക് അന്ത്യനാളിൽ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്ന ഖേദം ഒഴിവാക്കാൻ, ഇന്നുതന്നെ ഖുർആനിലേക്ക് തിരിയുകയും അതിന്റെ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  4. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അയച്ചതാണ്; അതിനെ നിരാകരിക്കുന്നത് സ്വയം നഷ്ടത്തിലാക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. അതിനാൽ, ഓരോ വ്യക്തിയും ഖുർആനെ സ്വീകരിച്ച് അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ

48وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഭയഭക്തിയുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു.
49وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ (ഇതിനെ) നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നവരുണ്ടെന്ന് നമുക്കറിയാം.
50وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.
51وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് ദൃഢമായ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാകുന്നു.
52فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
അതിനാല്‍ നീ നിന്‍റെ മഹാനായ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുക.
അൽ-ഹാഖഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
50ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹാഖ 50

സൂറ അൽ-ഹാഖ ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 50/52 — സൂറ അൽ-ഹാഖ الحاقة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹാഖ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹാഖ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹാഖ mp3, സൂറ അൽ-ഹാഖ pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers