Surah Al-A'raf — Talata 132

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mahoma – anuman o alinman.
• Ayah – tanda, himala, o patunay.
• Litasharana – upang iyong iligaw o gawing mangkukulam (ayon sa kanilang paratang).
• Fama nahnu laka bimu'minin – kung gayon, kami ay hindi sasampalataya sa iyo.

Interpretasyon:

Sinabi ng mga tao ni Paraon kay Propeta Moses (sumakanya nawa ang kapayapaan) nang may katigasan ng ulo at pagmamalaki laban sa katotohanan: "Anumang tanda o himala ang dalhin mo sa amin, at anumang patunay na iyong ipakita upang patunayan ang katotohanan ng iyong mensahe at iligaw kami mula sa aming kinatatayuan—gayunpaman, hindi ka namin paniniwalaan at hindi namin tatanggapin ang iyong sinasabi." Sila ay nagmatigas sa kawalang-paniwala, at tinawag pa nga nila ang mga himala ni Moses na "panggagaway" bilang pangungutya at paghamak, kahit na alam nila sa kanilang mga sarili na ang mga ito ay mga katotohanan mula sa Diyos. Ang kanilang puso ay selyado sa pagtanggi, kaya't hindi nila nakita ang liwanag ng patnubay.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katigasan ng ulo at pagmamalaki laban sa katotohanan ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng pananampalataya. Ang tao na nagmatigas ay hindi makikinabang kahit na makakita pa siya ng lahat ng mga himala.
2. Ang mga himala at mga tanda ng Diyos ay hindi lamang para sa pagpapatunay, kundi ito ay mga paanyaya sa pagninilay at pagbabalik-loob. Ngunit ang mga taong may masamang hangarin ay binabaluktot ang mga ito at binibigyang-kahulugan ayon sa kanilang pagnanasa.
3. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nakasalalay sa dami ng mga himala, kundi sa katapatan ng puso at sa paghahangad ng katotohanan. Ang sinumang naghahanap ng katotohanan nang may kababaang-loob, gagabayan siya ng Diyos, at sinumang tumatanggi nang may pagmamataas, hindi siya magtatagumpay.
4. Ang mga kaaway ng katotohanan ay madalas na gumagamit ng mga maling paratang (tulad ng panggagaway) upang iligaw ang mga tao at siraan ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Diyos. Ngunit ang katotohanan ay mananatiling maliwanag sa kabila ng kanilang mga pakana.
5. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa ating pananampalataya at huwag hayaang maapektuhan tayo ng mga panunuya at pagtanggi ng mga tao, sapagkat ang tagumpay ay nasa panig ng mga sumusunod sa katotohanan, kahit na maantala man ito.