Soera Al-A'raf — Vers 134

Uitleg van enkele woorden:

• Ar-Rijz: De straf die over hen kwam, namelijk de plaag of ziekte die hen trof als een beproeving van Allah.
• Bimā ʿahida ʿindaka: Datgene wat Allah jou (Mozes) heeft toevertrouwd en beloofd, namelijk het verbond van het profeetschap en de verhoring van de smeekbede.
• Lanu'minanna laka: Wij zullen zeker in jou geloven en jouw boodschap accepteren.
• Lanursilanna ma'aka: Wij zullen de kinderen van Israël zeker met jou laten meegaan, zonder hen tegen te houden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de straf van Allah over Farao en zijn volk neerdaalde – en dat was een zware plaag die hen trof als gevolg van hun hardnekkige ongeloof en tirannie – wendden zij zich in hun zwakte en wanhoop tot Mozes (vrede zij met hem). Zij zeiden: "O Mozes, roep jouw Heer voor ons aan, op grond van het verbond dat Hij met jou heeft gesloten en de belofte die Hij jou heeft gegeven. Vraag Hem om de straf van ons weg te nemen. Als jij deze straf van ons wegneemt, dan zullen wij zeker in jou geloven en zullen wij de kinderen van Israël met jou laten meegaan, zonder hen tegen te houden."

Deze uitspraak toont de zwakte van de mens wanneer hij wordt geconfronteerd met beproevingen. In tijden van nood wenden zij zich tot de profeten, maar zodra de straf is opgeheven en de rust terugkeert, vergeten zij hun beloften en keren zij terug naar hun oude gedrag. Dit is een belangrijke les voor ons: wij moeten niet alleen in tijden van moeilijkheden tot Allah bidden, maar ook in tijden van voorspoed trouw blijven aan onze beloften aan Hem.

Deze vers leert ons ook dat oprechte smeekbede (du'a) een krachtig middel is, en dat Allah de gebeden van Zijn profeten en rechtvaardige dienaren verhoort. Tegelijkertijd waarschuwt het ons voor het gevaar van huichelarij: het tonen van geloof alleen wanneer men in nood verkeert, zonder oprechte toewijding in het hart.

Als moslims moeten wij hieruit leren dat wij altijd oprecht moeten zijn in onze relatie met Allah, zowel in tijden van gemak als in tijden van moeilijkheden. Allah houdt van degenen die standvastig zijn in hun geloof en die hun beloften nakomen, en Hij waarschuwt degenen die alleen in tijden van nood tot Hem bidden en Hem vervolgens vergeten wanneer de nood voorbij is. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid in geloof en daden.