Suuratu Al-A'raf Aaya 142 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men haldidi e Muusaa jemmaaji cappanɗi tati, Men timminiri ɗi…

Al-A'raf · 142/206

Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa waa`adnaa Moosaa salaaseena lailatanw wa at mamnaahaa bi`ashrim fatamma meeqaatu Rabbihee arba`eena lailah; wa qaala Moosaa liakheehi Haaroonakh lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi` sabeelal mufsideen

📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)

📖 E Fulfulde

Men haldidi e Muusaa jemmaaji cappanɗi tati, Men timminiri ɗi sappo, happu Joomi makko on timmiri jemmaaji cappanɗe nayi. Muusaa maakani neene-gooto makko on Haaruuna : "Lonto lam ka yimɓe am, moƴƴinaa (fiyaake maɓɓe), wata a jokku laawol bonnooɓe ɓen

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Jaaɓtinde — Tafsir

Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

وَاعَدْنَا: Men fodi (Alla e Muusaa) fodoore.
مِيقَات: Sahaa walla dumunna ɓamtinaaɗo.
اخْلُفْنِي: Lontinu lam (won ko lontiiɗo lam).
أَصْلِحْ: Moƴƴin (fiyakuuji yimɓe ɓen).
سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ: Laawol bonnooɓe ɓen.

Firo aaye ndee:

Alla fodani Muusaa dumunna lebbi tati (cappanɗe tati jemma), refti O ɓeydi ɗum jemmaaji sappo, haa dumunna ɓamtii jemmaaji cappanɗe nayi. Ndeen dumunna ko ngam haaldeede e Alla. Nde Muusaa yahannoo haaldeede e Joomi mum, o wi'i musiɗɗo makko Haaruuna: "Lontinu lam e nder yimɓe am ɓen, moƴƴin fiyakuuji maɓɓe, fewna ɓe e moƴƴere, wata a jokku laawol bonnooɓe ɓen, wata a taw ko a balloowo tooñooɓe ɓen."

Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

Alla no foda e jeyaaɓe makko ɓen, no ɓamtina ɓe, no ɓeydana ɓe moƴƴere. Ɗum no hollude wonde Alla no ɗaɓɓira jaɓɓaade e ɓiyngu makko.
Wondema e moƴƴere e nder yimɓe ko fiyaaku mawɗo, no waajibini e hoore hooreejo kala walla lontiiɗo.
Wata goɗɗo jokku laawol bonnooɓe ɓen, wata o wonu balloowo maɓɓe e bonannde.
Aaye ndee no janfa wonde lislaamu ko diina moƴƴere, fewnaare, e jam e nder renndo. Ko ɗum waɗi hay gooto e men foti jokkude laawol ngol Alla welnaa, ngol woni laawol moƴƴere e kisal.

📜 Aaya 140-144 — Suuratu Al-A'raf

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

E ko ko woori Alla mi ɗaɓɓanta on reweteeɗo, Kanko O ɓurnii on e Winndere nden

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

(Annditee) tuma nde Men daɗndunoo on e yimɓe Fir`awna ɓen, hiɓe meeɗina on lepte bonɗe : ɓe wara ɓiɗɓe mon worɓe ɓe heddina rewɓe mon ɓen. No e ɗum mooɗon jarrabuyee mawɗo immorde ka Joomi mon

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Nde Muusaa arunoo fii happu amen on Joomi makko yewti mo, o maaki : "Joomi, hollam mi ndaare!" O Daali : "A yi`ataa lam ; kono ndaaru fello ngon : si ngo ñiiɓii e nokku maggo, aray ka yi`aa lam". Nde Joomi makko feeñannoo fello ngon, O waɗti ngo ɗiggu ngo, Muusaa yani faɗɗaa. Nde o ɗiwtunoo, o maaki : "Senayee woodanu Ma! Mi tuubanii Ma, min ko mi arano e gomɗimɓe ɓen

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

O Daali : "Ko an yo Muusaa, Min Mi suɓorii ma e yimɓe ɓen Nule Am ɗen e konngol am ngol. Jogito ko Mi jonnu maa kon jeyeeɗaa e yettooɓe ɓen

← Aaya 141 📖 Al-A'raf Aaya 143 →

Al-A'rafListu Alkur'aana

206Aaya

MeccanRevelation

142Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 142

Suuratu Al-A'raf Aaya 142 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men haldidi e Muusaa jemmaaji cappanɗi tati, Men timminiri ɗi…

Suuratu Aaya 142/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 140–144. E Fulfulde: العربية.

Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers