ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیات: نشانهها و دلایل روشن الهی، اعم از آیات قرآن و نشانههای آفاقی و انفسی.
- یَتَکَبَّرُونَ: گردنکشی و برتریجویی میکنند.
- سَبِیلَ الرُّشْد: راه هدایت و رستگاری.
- سَبِیلَ الغَیِّ: راه گمراهی و ضلالت.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه خبر میدهد که کسانی را که در زمین به ناحق تکبر میورزند و خود را برتر از دیگران میدانند، از درک و فهم نشانههای خود محروم خواهد کرد. این محرومیت، نتیجهٔ مستقیم گردنکشی آنان است؛ زیرا تکبر، پردهای بر دل میافکند که نور هدایت را در آن نفوذ نمیدهد. چنین افرادی اگر هر معجزه و نشانهای را ببینند، به آن ایمان نمیآورند، نه به این دلیل که دلیل کافی ندارند، بلکه به سبب عناد و لجاجتی که در وجودشان ریشه دوانده است. آنان حتی اگر راه روشن هدایت را ببینند، آن را برنمیگزینند و در برابر آن سرباز میزنند، اما اگر راه گمراهی را مشاهده کنند، با اشتیاق آن را برمیگزینند و در آن گام مینهند. این وضعیت اسفبار، نتیجهٔ مستقیم تکذیب آیات الهی و غفلت از تفکر و تدبر در آنهاست؛ آنان چنان از حق دور شدهاند که نشانههای روشن را نمیبینند و راه سعادت را رها کرده، به بیراهه میروند.
فواید و پیامهای آیه:
- تکبر، حجاب فهم: تکبر نه تنها گناه است، بلکه مانع درک حقایق میشود. انسان متکبر از درون کور است و حتی با دیدن روشنترین دلایل، هدایت نمیشود. پس برای رسیدن به حقیقت، نخست باید فروتنی را در دل خود پرورش دهیم.
- رابطهٔ اعمال و پاداش: این آیه نشان میدهد که محرومیت از هدایت، نه ظلمی از جانب خدا، بلکه نتیجهٔ طبیعی اعمال خود انسان است. خداوند کسی را گمراه نمیکند، مگر آنکه خود با تکبر و تکذیب، زمینهٔ آن را فراهم کند.
- اهمیت تفکر و تدبر: غفلت از آیات الهی و عدم تفکر در آنها، انسان را به جایی میرساند که حق و باطل را وارونه میبیند. پس مؤمن باید همواره اهل تفکر و تدبر باشد و از نشانههای الهی در آفاق و انفس عبرت بگیرد.
- انتخاب آگاهانهٔ راه: انسان در زندگی پیوسته با دو راه روبهروست: راه رشد و راه غی. مؤمن کسی است که با بصیرت، راه هدایت را برمیگزیند و از وسوسههای شیطانی که به سوی گمراهی میکشانند، دوری میکند.
📜 آیه 144-148 — اعراف
ترجمه — اعراف 146
سوره اعراف آیه 146 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن كسانى را كه به ناحق در زمين سركشى مىكنند،…سوره آیه 146/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 144–148. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










