Аль-Араф сүрөсү Аят 144 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) деди: “О, Муса! Чынында, Мен сени адамдардан жогору (баалап)…

Аль-Араф · 144/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Qaala yaa Moosaaa innis tafaituka `alan naasi bi Risaalaatee wa bi kalaamee fakhuz maaa aataituka wa kum minash shaakireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) деди: “О, Муса! Чынында, Мен сени адамдардан жогору (баалап) Өзүмдүн пайгамбарлыгыма жана (ортомчусуз сүйлөгөн) Сөзүм үчүн тандап алдым. Эми, Мен сага берген Дин-Шариятты кабыл алып, (бул нээмат үчүн) шүгүр кылуучулардан болгун!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

اصْطَفَيْتُكَ — сени тандадым, тандап алдым.
بِرِسَالَاتِي — Менин элчиликтерим, билдирүүлөрүм аркылуу.
وَبِكَلَامِي — жана Менин сүйлөшүүм (Мен сени менен түз сүйлөштүм) аркылуу.
فَخُذْ — ал, карма, кабыл кыл.
مَا آتَيْتُكَ — сага бергенимди.
وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ — шүгүр кылуучулардан бол.

Аллах Таала Муса пайгамбарга (алайхи-с-салам) айтты: «Оо, Муса! Мен сени адамдардын арасынан тандап алдым. Сени Менин элчиликтеримди жеткирүү жана сени менен түз сүйлөшүү аркылуу артык кылдым. Эми сага берген нерселеримди — буйруктарымды жана тыюуларымды — бекем карма, аларга бекем бол жана аларга амал кыл. Ошондой эле сага берилген улуу нерселер үчүн, башкача айтканда пайгамбарлык жана Аллах менен түз сүйлөшүү сыяктуу артыкчылыктар үчүн Аллахка шүгүр кылуучулардан бол».

Бул аятта Аллах Таала Муса пайгамбарга (алайхи-с-салам) өзүнүн улуу жакшылыктарын эскертип, ага ыйман жана амал менен жооп берүүнү, ошондой эле Аллахтын берген нерселерине шүгүр кылууну буйруйт. Пайгамбарлык жана Аллах менен түз сүйлөшүү — бул эң чоң артыкчылыктар. Аллах бул артыкчылыктарды Мусага (алайхи-с-салам) берүү менен аны адамдарга элчи кылды. Ошондуктан ага ыраазы болуп, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыюуларынан тыйылып, шүгүр кылуу зарыл.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала өзү каалаган пендесин тандап, ага улуу даражаларды берет. Бул Аллахтын ырайымы жана жакшылыгы.
Пайгамбарлык жана Аллах менен сүйлөшүү — эң улуу артыкчылыктар. Муса (алайхи-с-салам) Аллах менен түз сүйлөшкөн пайгамбар болгон.
Аллах берген нерселерди бекем кармоо жана аларга амал кылуу — ыймандуу адамдын милдети.
Шүгүр кылуу — Аллахтын берген жакшылыктарына ыраазы болуу жана аларды Аллах жактырган жолдо колдонуу.
Ар бир мусулман Аллахтын берген нерселерине шүгүр кылып, аларды туура колдонууга аракет кылышы керек. Бул адамды Аллахка жакындатат жана жакшылыктардын көбөйүшүнө себеп болот.

📜 Аят 142-146 — Аль-Араф сүрөсү

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Биз Муса менен (ага Китеп — Шарият түшүрүп берүү үчүн) отуз кечеге убадалашып, дагы аны он (кече) менен толуктадык. Ошентип, Раббисинин (убадалашкан) убактысы толук кырк кече болду. Муса бир тууганы Харунга: “(Мен кеткенде) коомумдун арасында менин орунбасарым болуп, аларды түзөп жана бузукулардын жолуна ээрчибей тургун!” - деди

143وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَانِي وَلَٰكِنِ انظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Муса Биз убадалашкан убакытта келгенде жана Раббиси ага (түздөн-түз) сүйлөгөндө: «О, Раббим! Мага көрүнчү, Сага карайын» -деди. Ал (Аллаһ) айтты: “Мени (бул дүйнөдө) эч көрө албайсың. Бирок, мына бул тоого карап тур, (мен ошого көрүнөмүн) эгер ал ордунда жылбай калса, сен Мени көрө аласың». Анан, Раббиси тоого көрүндү эле.., аны күкүм кылып таштады. Муса эстен танып жыгылды! Качан өзүнө келгенде, айтты: “О, Раббим, Сен Аруу-Тазасың! Мен (адепсиздик кылганыма) тообо кылдым! Жана мен ыймандуулардын алдынкысымын!””

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ

145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

Анан Биз ал (Муса) үчүн тактайларга (адамдар муктаж болгон) бардык нерселерди, насаат сөздөрдү жана ар бир нерсенин баян-эрежелерин жазып бердик. Жана “Буларды бекем кармап, коомуңа буюр; андагы шариятка амал кылышсын!” (дедик). Эми, Мен силерге бузуку(лук кылып, Аллаһтын балээ-азабына кабылган) адамдардын мекенин көргөзөмүн

146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон) аяндардан (сабак алалбай турган кылып) буруп койомун. Кийин алар ар канча далил-моожиза көрсө да, ага ыйман келтиришпейт. Туура Жолду көрсө, аны карманышпайт. Эгер адашуучулук жолун көрсө, ошону гана жол кылып алышты. Буга себеп; алар Биздин далилдерди “жалган” дешти жана ага көңүл бурбай коюшту

← Аят 143 📖 Аль-Араф Аят 145 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

144Аят

Котормо — Аль-Араф 144

Аль-Араф сүрөсү Аят 144 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) деди: “О, Муса! Чынында, Мен сени адамдардан жогору (баалап)…

Сүрөсү Аят 144/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 142–146. Кыргызча: Русский.