Аль-Араф · 146/206
Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ ۝١٤٦
Sa asrifu `an Aayaatiyal lazeena yatakabbaroona fil ardi bighairil haqq; wa iny-yaraw kulla Aayatil laa yu`minoo bihaa wa iny-yaraw sabeelar rushdi laa yattakhizoohu sabeelanw wa iny-yaraw sabeelal ghaiyi yatta khizoohu sabeelaa; zaalika bi annahum kazzaboo bi Aayaatinaa wa kaanoo `anhaa ghaafileen
📖 Кыргызча
Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон) аяндардан (сабак алалбай турган кылып) буруп койомун. Кийин алар ар канча далил-моожиза көрсө да, ага ыйман келтиришпейт. Туура Жолду көрсө, аны карманышпайт. Эгер адашуучулук жолун көрсө, ошону гана жол кылып алышты. Буга себеп; алар Биздин далилдерди “жалган” дешти жана ага көңүл бурбай коюшту

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • سَأَصْرِفُ — «Мен бурамын, алыстатамын» деген мааниде. Бул жерде Аллах Таала аяттарын түшүнүүдөн жана алардан насаат алуудан тосуу, буруу маанисинде келет.
  • آيَاتِيَ — «Менин аяттарым, белгилерим, далилдерим». Аллахтын кудуретин, бирдигин жана шариятын көрсөткөн белгилерди жана аяттарды билдирет.
  • يَتَكَبَّرُونَ — «Тебетенишет, өздөрүн чоң кармашат». Башкаларга жана акыйкатка каршы текеберлик кылуу.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ — «Акыйкатсыз, туура эмес негизде». Башкача айтканда, алардын текеберлиги эч кандай акыйкаттуу себепке таянбайт.
  • سَبِيلَ الرُّشْدِ — «Туура жол, акыйкат жолу». Аллахтын ыраазылыгына алып барган жол.
  • سَبِيلَ الْغَيِّ — «Адашуу жолу, азапка алып барган жол». Күнөө жана каапырлык жолу.
  • كَذَّبُوا — «Жалганга чыгарышты, четке кагышты».
  • غَافِلِينَ — «Кайдыгер болушту, көңүл бурбай кетишти».
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта өзүнүн аяттарын, белгилерин жана далилдерин түшүнүүдөн жана алардан насаат алуудан жер бетинде акыйкатсыз текеберлик кылган адамдарды тосуп, буруп коюшун билдирет. Мындай адамдар өздөрүн башкалардан жогору кармап, акыйкатка моюн сунуудан баш тартышат. Натыйжада Аллах алардын жүрөктөрүнөн түшүнүү жөндөмүн алып, аларды адашууга таштайт.

Аларга кандай гана ачык-айкын белги-далил көрсөтүлбөсүн, алар ага ишенишпейт. Себеби алардын жүрөктөрү текеберлик жана өжөрлүк менен капталган. Эгер аларга акыйкат жолу, б.а. Аллахтын ыраазылыгына алып барган туура жол көрсөтүлсө, алар аны жол кылып алышпайт жана андан жүз бурушат. Ал эми адашуу жолун, б.а. каапырлык жана күнөө жолун көрүшсө, алар аны өздөрүнө жол кылып алышат. Бул алардын акыйкаттан атайылап жүз буруп, ага каршы чыккандыктарынан улам болот.

Алардын мындай абалга түшүшүнүн себеби — алар Аллахтын аяттарын жалганга чыгарышты жана аларга көңүл бурбай, кайдыгер мамиле кылышты. Алар аяттарды ой жүгүртүп, терең түшүнүүнүн ордуна, алардан жүз буруп, этибарга албай кетишти. Ошондуктан Аллах аларды акыйкатты түшүнүүдөн тосуп, адашууга таштады. Бул — алардын өз колдору менен кылган иштеринин табигый жыйынтыгы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Текеберлик — акыйкаттан тосулуунун себеби. Ким өзүн чоң кармап, акыйкатка моюн сунбаса, Аллах анын жүрөгүнөн түшүнүү жөндөмүн алат. Бул — эскертүү.
  • Аллахтын аяттарына көңүл буруу зарыл. Аяттарды окуп, алар жөнүндө ой жүгүртүү — ыймандын жана туура жолдун негизи. Кайдыгерлик жана этибарсыздык адамды адашууга алып барат.
  • Туура жолду тандоо — адамдын өз колунда. Аллах ар бир адамга акыйкатты көрсөтүп, туура жолду ачык кылган. Ким туура жолду кааласа, Аллах ага жардам берет; ким адашууну кааласа, өзүнө зыян кылат.
  • Ыймандуу болуу — чоң жакшылык. Бул аят бизди текеберликтен сактанып, акыйкатка моюн сунууга, Аллахтын аяттарын терең түшүнүп, аларга ыйман келтирүүгө чакырат. Ыймандуу адам ар дайым акыйкатты издеп, туура жолду тандоого умтулат.
  • Ислам — туура жол. Бул аят Исламдын акыйкат жол экенин, ал эми текеберлик жана өжөрлүк адамды адашууга алып барарын көрсөтөт. Ошондуктан ар бирибиз текеберликтен алыс болуп, Аллахтын аяттарына кулак салып, туура жолду карманышыбыз керек.


📜 Аят 144-148 — Аль-Араф сүрөсү

144قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
(Аллаһ) деди: “О, Муса! Чынында, Мен сени адамдардан жогору (баалап) Өзүмдүн пайгамбарлыгыма жана (ортомчусуз сүйлөгөн) Сөзүм үчүн тандап алдым. Эми, Мен сага берген Дин-Шариятты кабыл алып, (бул нээмат үчүн) шүгүр кылуучулардан болгун!”
145وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ
Анан Биз ал (Муса) үчүн тактайларга (адамдар муктаж болгон) бардык нерселерди, насаат сөздөрдү жана ар бир нерсенин баян-эрежелерин жазып бердик. Жана “Буларды бекем кармап, коомуңа буюр; андагы шариятка амал кылышсын!” (дедик). Эми, Мен силерге бузуку(лук кылып, Аллаһтын балээ-азабына кабылган) адамдардын мекенин көргөзөмүн
146سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِن يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон) аяндардан (сабак алалбай турган кылып) буруп койомун. Кийин алар ар канча далил-моожиза көрсө да, ага ыйман келтиришпейт. Туура Жолду көрсө, аны карманышпайт. Эгер адашуучулук жолун көрсө, ошону гана жол кылып алышты. Буга себеп; алар Биздин далилдерди “жалган” дешти жана ага көңүл бурбай коюшту
147وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Биздин аяттарыбызды жана Акыреттик жолугушууну “жалган” деген адамдардын жасаган (жакшы) иштери текке кетет. Алар жасаган иштерине жараша “сыйланышат”
148وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِن بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ
Мусанын коому ал кеткенден кийин өздөрүнүн (алтын) зыйнаттарынан (Самирий деген бузуку адам жасап берген жана мөөрөгөн) добуш чыгара турган музоонун сөлөкөтүн (кудай кылып) алышты. Алар анын өздөрүнө сүйлөй албасын, (туура) жолго баштай албасын билишпейби?! (Ошого карабай) аны кудай тутушуп, заалым (каапыр) болуп калышты
Аль-АрафКуран тизмеси
206Аят
MeccanRevelation
146Аят

Котормо — Аль-Араф 146

Аль-Араф сүрөсү Аят 146 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен жерде акыйкатсыздык менен текеберленип жүргөн адамдарды (кудуретиме белги болгон)…

Сүрөсү Аят 146/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 144–148. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers