翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- آيَاتِيَ:我的迹象,指真主的明证、经典和宇宙间的种种证据。
- يَتَكَبَّرُونَ:骄傲自大,蔑视真理和他人。
- سَبِيلَ الرُّشْدِ:正道、引导人走向真理和成功的道路。
- سَبِيلَ الْغَيِّ:迷途、引人走向毁灭和错误的道路。
- غَافِلِينَ:疏忽大意,不思考、不参悟。
经文解释:
真主在这节尊贵的经文中宣告:对于那些在土地上无端骄傲自大、蔑视真理、轻视他人的人,真主将使他们远离理解祂的迹象和明证。他们的心灵将被封闭,无法领悟真主的大能和智慧,也无法从经典和宇宙的迹象中获得引导。这是因为他们的傲慢堵塞了真理进入心灵的道路。
这些骄傲之人,即使看到所有明显的奇迹和证据,也不愿相信,因为他们内心充满固执和对抗。他们见到正道时,不选择行走其上;而见到迷途和错误之路时,却欣然追随,将其作为自己的生活方式。这种颠倒的选择,正是因为他们早已否认了真主的迹象,并且对这些迹象漠不关心、不加思考。
真主以公正的惩罚回应他们的行为:既然他们因骄傲而拒绝真理,真主便使他们更加迷失;既然他们疏忽参悟,真主便使他们的心更加封闭。这是对他们行为的自然回报,也是真主智慧与公正的体现。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们敲响了警钟:骄傲自大是毁灭心灵的最大障碍之一。它使人无法接受真理,即使真理如阳光般明亮,骄傲的心也视而不见。让我们时刻保持谦逊,向真主低头,向真理屈服,因为谦逊是打开知识、信仰和引导之门的钥匙。
真主在经文中告诉我们,祂会引导那些谦卑寻求真理的人,而远离那些傲慢拒绝真理的人。因此,我们应当常常反省自己的内心:我们是否因自己的知识、财富或地位而自大?我们是否在面对《古兰经》的教导时,因固执己见而拒绝接受?
让我们祈求真主净化我们的心灵,使我们成为谦逊的仆人,能够领悟祂的迹象,行走在正道之上,远离迷途。愿真主慈悯我们,使我们成为祂所喜爱和引导的人!
📜 节 144-148 — 章 高处章
翻译 — 高处章 146
章 高处章 节 146 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将使那些在地方上妄自尊大的人离弃我的迹象,即使他们看见一切迹象,他们也不信它;如果他们看见正道,他们不把它当作道路;如果他们看见邪道,他们把它当作道路。这是因为他们不信我的迹象,而且忽视它。章 节 146/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 144–148. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








