Sura Al-A'raf — Aya 148

Maana za maneno:

• Huliyihimu: Mapambo yao ya dhahabu waliyokuwa wamekopa kutoka kwa Wamisri (Wakopti).
• Ijl: Ndama (mwanamg'ombe).
• Jasadan: Mwili usio na roho.
• Khuwar: Sauti ya ng'ombe.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Musa (A.S.) kuondoka kwenda kumunajisi Mola wake Mlezi kwenye Mlima wa Tur, waja wake waligeukia ibada ya ndama. Waliyachukua mapambo yao ya dhahabu waliyokuwa wamekopa kutoka kwa Wamisri, na yule Mwisraeli aitwaye Samiriy aliwatengenezea ndama mwili usio na roho ambao ulitoa sauti kama ya ng'ombe. Hii ilikuwa ni kwa sababu Samiriy alikuwa amechukua udongo wa nyayo za farasi wa Jibril na kuitupa kwenye dhahabu iliyoyeyushwa, kwa amri ya Mwenyezi Mungu ili iwe kipimo cha kuwajaribu.

Mwenyezi Mungu anawalaumu kwa kuuliza: Je, hawakuona kwamba huyu ndama hawazungumzii nao, wala hawaelekezi kwenye njia yoyote ya kheri, wala hawaletei manufaa wala kuwaondolea madhara? Hata hivyo, walimchukua kuwa mungu wao, na kwa kitendo hicho walijidhulumu wenyewe kwa kuweka ibada mahali pasipostahili, na kuwa makafiri kwa kumshirikisha Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Ushirikina (Shirk) ni dhulma kubwa mno kwa mtu anayejidhulumu nafsi yake, kwani humshusha kutoka daraja la utu wa hali ya juu hadi kufuata vitu visivyo na manufaa wala madhara.
2. Ni wajibu kwa kila Muumini kutumia akili yake katika kuchagua kitu cha kuabudu, kwani kitu cha kuabudiwa lazima kiwe kinasikia, kinaona, kinaongea, na kinaweza kugusa manufaa na madhara - na hizi ni sifa za Mwenyezi Mungu pekee.
3. Kujaribiwa kwa Waisraeli na ndama kunatufundisha kwamba mtu anapojitenga na mwongozo wa Mitume na kufuata hewa yake na ushawishi wa wapotoshaji, anaweza kufikia kiwango cha kumuabudu kitu kisicho na kitu - hivyo ni lazima kushikamana na Qur'an na Sunnah.
4. Aya inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake kwa kuwapa hoja na maelezo kabla ya kuadhibu, kwani Mwenyezi Mungu aliwakumbusha juu ya upungufu wa huyo ndama kabla ya kuwahukumu.
5. Kukubaliwa kwa toba kwa wale wanaotubu kwa ikhlasi, kwani Mwenyezi Mungu alisamehe Waisraeli baada ya toba yao, na hii inatoa matumaini kwa kila mwenye dhambi kurudi kwa Mwenyezi Mungu.