アル・アアラーフ · 158/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ۝١٥٨
Qul yaaa aiyuhan naasu innee Rasoohul laahi ilaikum jamee`anil lazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi laaa ilaaha illaa Huwa yuhyee wa yumeetu fa aaminoo billaahi wa Rasoolihin Nabiyyil ummiy yil lazee yu`minu billaahi wa Kalimaatihee wattabi`oohu la`allakum tahtadoon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「人びとよ,わたしはアッラーの使徒として,あなたがた凡てに遺わされた者である。天と地の大権は,かれのものである。かれの外に神はなく,かれは生を授け死を与える御方である。だからアッラーと御言葉を信幸する,文字を知らない使徒を信頼しかれに従え。そうすればきっとあなたがたは導かれるであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • رَسُولُ اللَّهِ: アッラーの使徒(遣わされた者)
  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 諸天と大地の主権(所有・統治)
  • النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ: 文盲の預言者(読み書きができない預言者)— これは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)を指す
  • كَلِمَاتِهِ: アッラーの言葉(啓典や啓示)
  • تَهْتَدُونَ: 正しい導きを得る

### 解説

(預言者ムハンマドよ、)人々にこう言いなさい。「本当に私は、アッラーがあなたがた全員に遣わした使徒である」。この呼びかけは、アラブ人にも非アラブ人にも、また当時の人々にも後の時代の人々にも向けられたものであり、彼の使命が全人類を対象としていることを示している。そのアッラーこそ、諸天と大地の主権を唯一所有し、その支配下にすべてのものを従えているお方である。かれの他に真に崇拝に値するものはなく、かれだけが生命を与え、死を与え、そして復活をさせる力を持つ。ゆえに、あなたがたはアッラーを信じ、その唯一性を認めなさい。そして、かれの使徒である文盲の預言者ムハンマドを信じなさい。彼はアッラーと、かれが彼に下した啓示、そして彼以前の預言者たちに下されたすべての啓典と啓示を信じる者である。彼がもたらした教えに従い、その命令に服従しなさい。そうすれば、あなたがたは迷いから救われ、現世と来世における幸福への正しい道を見いだすであろう。


### 導きの教訓

この尊い御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる:

  1. 預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)の使命は全人類に及ぶ:彼は特定の民族や時代だけに遣わされたのではなく、世界のすべての人々への慈しみとして遣わされたのである。これは、イスラームが普遍的で、あらゆる人種・文化・時代を包み込む宗教であることを示している。
  2. 信仰の核心は、アッラーの唯一性と預言者への服従にある:アッラーだけが主権者であり、生命と死を支配される。この真理を心から受け入れ、預言者の教えに従うことが、真の平安と成功への道である。
  3. 預言者の誠実さと信頼性:彼が文盲でありながら、最も完全な啓典であるクルアーンをもたらしたことは、これが人間の作ったものではなく、アッラーからの啓示であることの明白な証拠である。この事実は、私たちの信仰を確固たるものにする。
  4. 導きは努力と従順によって得られる:アッラーは私たちに自由意志を与え、正しい道を示された。その道を歩むかどうかは私たち次第である。預言者に従い、アッラーの命令を実践することで、私たちは真の導きを得ることができるのである。

このように、この節は私たちに、全人類への慈しみとして遣わされた預言者を信じ、アッラーの唯一性を確信し、その教えに従って生きることの大切さを教えている。それは、私たちがこの世と来世において成功し、永遠の幸福を得るための鍵なのである。



📜 節 156-160 — スーラ アル・アアラーフ

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ
またわたしたちのために,現世も来世でも,幸福を授けて下さい。本当にわたしたちは,改峻してあなたの許に戻って来ました。」かれは仰せられた。「われは,自分が欲する者に懲罰を加える。またわれの慈悲は,凡てのものにあまねくおよぶ。それ故われは,主を畏れ,喜捨をなし,またわが印を信じる者にそれを授けるであろう。
157الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
かれらは文字を知らない預言者,使徒に追従する者たちである。かれはかれらのもっている(啓典)律法と福音の中に,記され見い出される者である。かれは正義をかれらに命じ,邪悪をかれらに禁じる。また一切の善い(清い)ものを合法〔ハラール〕となし,悪い(汚れた)ものを禁忌〔ハラーム〕とする。またかれらの重荷を除き,かれらの上の束縛を解く。それでかれ(使徒)を信じる者は,かれを尊敬し,かれを助けて,かれと共に下された御光に従う。これらの人びとこそは成功する者たちである。」
158قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
言ってやるがいい。「人びとよ,わたしはアッラーの使徒として,あなたがた凡てに遺わされた者である。天と地の大権は,かれのものである。かれの外に神はなく,かれは生を授け死を与える御方である。だからアッラーと御言葉を信幸する,文字を知らない使徒を信頼しかれに従え。そうすればきっとあなたがたは導かれるであろう。」
159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
ムーサーの民の中で,真理によって(人びとを)導き,またそれによって裁いた一団がある。
160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
われはかれらを12の支部族に分けた。ムーサーの民がかれに水を求めた時,われは,「あなたの杖で岩を打て。」と啓示した。するとそこから12の泉が湧き出で,各支部族は自分の水飲み場を知った。われはまた(厚い)雲でかれらの上に影(の傘)を与え,マンナとウズラを下して,「われがあなたがたに授ける善いものを食べなさい。」(と告げた)。(だがかれらは背いた。)かれらはわれを害したのではない。只自分(の魂)を害しただけである。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
158

翻訳 — アル・アアラーフ 158

スーラ アル・アアラーフ 節 158 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「人びとよ,わたしはアッラーの使徒として,あなたがた凡てに遺わされた者である。天と地の大権は,かれのものである。かれの外に神はなく,かれは生を授け死を与える御方である。だからアッラーと御言葉を信幸する,文字を知らない使徒を信頼しかれに従え。そうすればきっとあなたがたは導かれるであろう。」

スーラ 節 158/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 156–160. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers