Sura Al-A'raf — Werset 158

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Ummi (الأُمِّيّ): Prorok, który nie umiał czytać ani pisać, a mimo to przyniósł Księgę pełną mądrości – co jest dowodem, że pochodzi ona od Boga.
• Kalimatihi (كَلِمَاتِهِ): Jego słowa, objawienia, księgi i prawa, które zesłał swoim prorokom.
• Tah'tadun (تَهْتَدُونَ): Abyście znaleźli właściwą drogę i zostali wyprowadzeni z błędu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ, aby ogłosił całej ludzkości: „O ludzie! Zaprawdę, jestem posłańcem Boga do was wszystkich – zarówno do Arabów, jak i nie-Arabów, do ludzi Wschodu i Zachodu. Nie jestem posłany tylko do jednego narodu czy jednej grupy, lecz do każdego człowieka aż do Dnia Sądu."

Bóg, który posłał tego Proroka, jest Władcą niebios i ziemi oraz wszystkiego, co się w nich znajduje. Do Niego należy panowanie nad całym stworzeniem – On daje życie i On powoduje śmierć. Nikt inny nie zasługuje na oddawanie czci, nie ma żadnego bóstwa godnego uwielbienia oprócz Niego.

Następnie Bóg wzywa ludzi do wiary w Niego oraz do wiary w Jego Posłańca – Mahometa ﷺ, który był prorokiem nieumiejącym czytać ani pisać, a mimo to przyniósł najwspanialsze objawienie. Prorok ten wierzy w Boga i we wszystko, co Bóg mu objawił, oraz we wszystkie księgi i słowa zesłane wcześniejszym prorokom – bez rozróżniania między nimi.

Na końcu Bóg nakazuje ludziom, aby poszli za tym Prorokiem, wykonywali jego polecenia i przestrzegali jego nauk, aby dzięki temu mogli osiągnąć właściwe prowadzenie i zbawienie w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Uniwersalność islamu – to religia dla wszystkich ludzi, bez względu na rasę, kolor skóry czy pochodzenie. Każdy człowiek na ziemi jest adresatem tego przesłania.
2. Wielkość Boga – skoro Bóg jest Władcą niebios i ziemi, to tylko On zasługuje na naszą cześć i posłuszeństwo. To uwalnia człowieka od oddawania czci stworzeniom i fałszywym bóstwom.
3. Dowód prawdziwości Proroka ﷺ – to, że był on niepiśmienny, a przyniósł Księgę zawierającą najwspanialsze prawa i najgłębszą mądrość, jest oczywistym dowodem, że to objawienie pochodzi od Boga, a nie od człowieka.
4. Wiara we wszystkich proroków – muzułmanin wierzy we wszystkich posłańców Boga i nie czyni różnic między nimi. To uczy szacunku do wszystkich wysłanników Boga.
5. Droga do szczęścia – prawdziwe prowadzenie (hidaja) nie polega na podążaniu za własnymi zachciankami, lecz na pójściu za tym, co przyniósł Prorok ﷺ. To jest jedyna droga do sukcesu w obu światach.