Сура Аль-Араф — Аят 158

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• يَا أَيُّهَا النَّاسُ (йа аййуха-н-нас) — «О люди!» — обращение ко всему человечеству, без различия племён, языков и народов.
• رَسُولُ اللَّهِ (расулю-Ллах) — «Посланник Аллаха» — тот, кого Всевышний избрал для передачи Своего Откровения людям.
• النَّبِيُّ الْأُمِّيُّ (ан-набиййу-ль-уммийй) — «Пророк, не умеющий читать и писать» — то есть Пророк Мухаммад ﷺ, который не обучался грамоте у людей, а знание пришло к нему от Аллаха через Откровение.
• كَلِمَاتِهِ (калиматихи) — «Его слова» — здесь имеются в виду ниспосланные Аллахом Писания и Откровения.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Посланнику ﷺ обратиться ко всему человечеству с ясным и великим воззванием. Это обращение — не к одному племени и не к одному народу, а ко всем людям: арабам и неарабам, близким и далёким, богатым и бедным. Пророк Мухаммад ﷺ — последний Посланник, направленный ко всем без исключения, и его послание универсально и обращено ко всему человечеству до Судного дня.

Он ﷺ возвещает, что является Посланником Аллаха — Того, Кому одному принадлежит власть над небесами и землёй, Того, Кто управляет всем сущим и распоряжается всеми делами. Нет никого, достойного поклонения, кроме Него одного. Он дарует жизнь и посылает смерть — только Он распоряжается жизнью и смертью, и никто, кроме Него, не способен на это.

Затем Всевышний призывает людей уверовать в Него и в Его Посланника — Пророка, не умеющего читать и писать, который сам уверовал в Аллаха и в то, что было ниспослано ему от Господа, и в Писания, ниспосланные прежним пророкам, не делая различий между ними. И призывает следовать за этим Пророком ﷺ, выполняя то, что он повелел, и оставляя то, что он запретил, — в надежде обрести истинный путь, ведущий к довольству Аллаха и к счастью в этой жизни и в жизни вечной.

Этот аят — одно из величайших свидетельств всеобщности исламского послания. Оно не ограничено временем, местом или народом. Каждый человек, где бы он ни жил и на каком бы языке ни говорил, приглашается к свету истины. Ислам — это религия, которая открывает перед человеком путь к познанию своего Творца, к миру и спокойствию сердца, к ясному смыслу жизни. Стоит лишь открыть своё сердце и последовать за этим милостивым призывом — и ты найдёшь руководство, которое приведёт тебя к благу в обоих мирах.