Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- يُمَسِّكُونَ: 굳게 붙잡다, 철저히 준수하다. 단순히 손으로 잡는 것이 아니라 마음과 행동으로 확고히 지키는 것을 의미한다.
- بِالْكِتَابِ: 이 자리에서는 토라(모세의 율법서)를 의미하며, 꾸란의 관점에서는 모든 하늘의 경전을 포괄하는 의미로도 해석된다.
- أَقَامُوا الصَّلَاةَ: 기도를 확립하다. 단순히 기도를 드리는 것에 그치지 않고, 그 시간과 조건과 예법을 완벽히 지키며 지속적으로 수행하는 것을 뜻한다.
- الْمُصْلِحِينَ: 개혁하는 자들, 선을 행하는 자들. 자신과 사회를 올바르게 정립하고 바로잡는 사람들을 의미한다.
2) 본문 해석:
이 구절은 하늘의 경전을 굳게 붙잡고 그 가르침을 삶 속에서 실천하는 사람들의 보상에 대해 다루고 있다. 알라는 이들이 단순히 경전을 소유하거나 암기하는 데 그치지 않고, 그 경전에 담긴 신앙의 원리와 율법을 철저히 준수하며 살아가는 사람들임을 강조한다.
특히 기도를 확립하는 것이 강조되었는데, 이는 기도가 모든 선행의 근간이자 신앙의 기둥이기 때문이다. 기도를 온전히 지키는 사람은 그 기도가 그를 다른 죄악으로부터 보호하고, 알라와의 연결 고리를 강화하며, 나머지 삶의 영역에서도 올바른 길을 걷도록 인도한다.
이어서 알라는 자신이 이와 같은 사람들의 노력과 수고를 결코 헛되게 하지 않을 것이라고 약속하신다. 그들의 선행은 비록 세상 사람들이 알아보지 못할지라도, 알라 앞에서는 정확히 기록되고 온전한 보상을 받게 될 것이다. 이는 알라의 공정함과 자비를 보여주는 약속으로, 선을 행하는 자들의 보상은 결코 상실되지 않는다는 진리를 확증한다.
3) 교훈과 지혜:
- 경전과의 올바른 관계: 이 구절은 우리에게 성스러운 경전을 단순히 읽거나 암기하는 것을 넘어, 그 가르침을 삶 속에서 실천하고 굳게 붙잡을 것을 가르친다. 꾸란은 우리의 일상이 되어야 하며, 그 원칙들이 우리의 선택과 행동을 이끌어야 한다.
- 기도의 중요성: 기도는 신앙의 핵심이자 모든 선행의 척도이다. 하루 다섯 번의 기도를 통해 우리는 알라와의 관계를 지속적으로 새롭게 하고, 삶의 혼란 속에서도 방향을 잃지 않게 된다. 기도를 온전히 지키는 것은 곧 우리 삶 전체를 온전히 지키는 것이다.
- 알라의 공정함에 대한 확신: 우리의 선행이 사람들에게 인정받지 못하거나 세상에서 열매를 맺지 못하는 것처럼 보일지라도, 알라는 결코 우리의 수고를 헛되게 하지 않으신다. 이는 우리가 선을 행할 때 세상의 평가나 결과에 연연하지 않고, 오직 알라의 기쁨만을 바라보며 꾸준히 나아가야 함을 일깨워 준다.
- 개혁자의 길: 이 구절은 우리 각자가 '개혁하는 자'가 되도록 초대한다. 자신의 내면을 바로잡고, 가정과 사회를 올바르게 세우는 데 기여하는 사람이야말로 알라가 가장 사랑하시고 그 보상을 약속하신 사람들이다. 우리는 단순히 신앙을 소유하는 데 머무르지 않고, 이 땅에서 선을 실현하는 도구가 되어야 한다.
📜 절 168-172 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 170
장 알-아라프 절 170 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 성서를 따르고 예배를 드리는 이들에게 하나님은 그들이실천하는 선의 보상이…장 절 170/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 168–172. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


