Soera Al-A'raf — Vers 187

Woorden die uitleg nodig hebben:

• الساعة (As-Sa'ah): Het Uur, de Dag des Oordeels.
• أيان مرساها (Ayyana mursaha): Wanneer is het tijdstip waarop zij plaatsvindt?
• لا يجليها (La yujalliha): Niemand kan haar onthullen of openbaren.
• ثقلت (Thaqulat): Haar kennis is verborgen en zwaar (moeilijk te bevatten) voor de bewoners van de hemelen en de aarde.
• بغتة (Baghtah): Plotseling, onverwachts.
• حفي (Hafiyy): Iemand die zeer aandringt en grondig onderzoek doet naar een zaak.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O nobele Boodschapper, de ongelovigen van Mekka vragen jou op een uitdagende en dwingende wijze naar het Uur: "Wanneer zal het plaatsvinden? Wanneer is het tijdstip ervan?" Zij doen alsof jij daarover kennis bezit. Allah leert jou echter wat je moet antwoorden: "Voorwaar, de kennis daarover is alleen bij mijn Heer." Niemand kent het tijdstip ervan, noch een nabije engel, noch een gezonden profeet. Alleen Allah, de Verhevene, heeft deze kennis voor Zichzelf gereserveerd en Hij zal het Uur op het door Hem bepaalde moment onthullen. Niemand anders kan dat.

De kennis over het Uur is zwaar en verborgen voor de bewoners van de hemelen en de aarde; zij kunnen die niet bevatten. Het Uur zal niet tot jullie komen, behalve plotseling, zonder enige waarschuwing vooraf. Het overvalt de mens terwijl hij zich daar niet van bewust is.

Deze mensen vragen jou, o Mohammed, over het Uur alsof jij er zeer naar verlangt om het te weten en alsof je er diepgaand onderzoek naar doet. Maar zij weten niet dat jij daar niet naar vraagt vanwege jouw onwetendheid, maar omdat jij jouw Heer volkomen kent en weet dat deze kennis uitsluitend bij Hem berust. Zeg daarom tegen hen: "Voorwaar, de kennis over het Uur is alleen bij Allah." Hij herhaalde dit als bevestiging en verduidelijking: niemand kent het tijdstip waarop het Uur komt, en niemand kan het op dat moment laten plaatsvinden, behalve Allah alleen. Maar de meeste mensen weten niet dat deze kennis uitsluitend bij Allah berust. Zij denken ten onrechte dat dit tot de kennis behoort die mensen kunnen bezitten, terwijl het in werkelijkheid tot het verborgene behoort dat alleen Allah kent.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van jouw Schepper en de beperktheid van de menselijke kennis. Deze vers leert ons een belangrijke les in nederigheid: er zijn zaken die Allah voor Zichzelf heeft gereserveerd, zoals de kennis van het Uur. In plaats van ons bezig te houden met het zoeken naar het tijdstip van het Uur, zouden wij ons moeten voorbereiden op de ontmoeting met onze Heer. Het Uur zal plotseling komen, dus laten wij ons haasten naar goede daden, oprecht berouw en het volgen van de leiding van de Koran en de Soennah. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken tot aan de dood. En moge Hij ons doen behoren tot degenen die op de Dag des Oordeels in Zijn nabijheid zullen verkeren.