Аль-Араф сүресі Аят 187 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағаттың Қияметтің қашан орнайтындығын сұрайды. Айт:…

Аль-Араф · 187/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anis Saa`ati aiyaana mursaahaa qul innamaa `ilmuhaa `inda Rabbee laa yujallaeehaa liwaqtihaaa illaa Hoo; saqulat fis samaawaati wal ard; laa taateekum illaa baghtah; yas`aloonaka ka annaka hafiyyun `anhaa qul innamaa `ilmuhaa `indal laahi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағаттың Қияметтің қашан орнайтындығын сұрайды. Айт: «Шын мәнінде, оның білімі менің Раббымда. Оны мезгілі келгенде, Ол ғана ашады. Ол аспандарға және жерге ауыр. Ол сендерге тосыннан келеді», деп. Олар сенен, бейне бір сен ол жайлы жақсы білетін секілді сұрайды. Айт: «Шын мәнінде, оның білімі Аллаһта. Алайда, адамдардың көбі білмейді», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қияметтің қашан болатынын білдіретін уақыт туралы сұрақ қойылып отыр. «Аййана мурсаһа» деген сөздер «оның қашан орнығатыны, қашан болатыны» деген мағынаны білдіреді. «Мурсаһа» сөзінің түпкі мағынасы — бір нәрсенің белгіленген орнына қойылуы, яғни Қияметтің нақты уақытының келуі. «Сәға» сөзі — Қиямет күнінің атауы. «Ужәллиһә» — «оны анықтап, әшкерелейді» дегенді білдіреді. «Бағтатан» — «кенеттен, абайламаған сәтте» деген мағынада. «Хафийюн» — «бір нәрсені білуге қатты құмартып, ынтызар болған адам» дегенді білдіреді.
Бұл аятта Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға ﷺ Қияметтің қашан болатыны туралы сұрақ қойып жатқан адамдарға қалай жауап беру керектігін үйретеді. Мекке мүшріктері Пайғамбарымыздан ﷺ Қиямет қашан болады деп сұрайтын. Аллаһ оған былай деп айтуды бұйырды: «Оның болатын уақытын тек менің Раббым біледі. Оны белгіленген уақытында көрсететін де, әшкерелейтін де Жалғыз Ол ғана. Оның қашан болатыны туралы білім көктер мен жердегілерге ауыр тиді, яғни бұл білім олардан жасырылды. Ол туралы періште де, пайғамбар да білмейді. Қиямет сендерге тек кенеттен, абайламаған сәтте келеді». Содан кейін Аллаһ Пайғамбарымызға ﷺ былай деп айтуды бұйырды: «Олар сенен Қиямет туралы сұрап, оны білуге қатты құмартып, ынтызар болған адамдай сұрайды. Ал шындығында сен оны білуге мұқтаж емессің, өйткені сен Раббыңды жетік білесің. Оларға айт: Қияметтің болатын уақыты туралы білім тек Аллаһтың құзырында. Бірақ адамдардың көпшілігі бұны білмейді, олар Қияметтің уақытын адам баласы біледі деп ойлайды».
Осы аяттан алатын пайдалы ғибраттар:

— Қияметтің қашан болатынын тек Аллаһ Тағала ғана біледі, бұл білім ешбір періштеге де, пайғамбарға да берілмеген. Сондықтан біз Қияметтің уақытын болжауға немесе оны білуге тырысуға тиіс емеспіз.

— Қиямет кенеттен, абайламаған сәтте келеді. Бұл бізді әрдайым дайын болуға, жақсы амалдар жасауға шақырады.

— Адамдардың көпшілігі Қияметтің уақытын білуге құмартып, бірақ оның тек Аллаһтың құзырында екенін ұмытып кетеді. Біз Аллаһтың біліміне сеніп, Оған мойынсұнуымыз керек.

— Ислам діні бізді Аллаһтың құдіреті мен білімінің шексіздігін мойындауға, сондай-ақ өз өмірімізді Оның разылығы үшін өткізуге шақырады. Қияметке дайындық — бұл әрбір мұсылманның басты міндеті.

📜 Аят 185-189 — Аль-Араф сүресі

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Олар аспандардың және жердің мүліктеріне әрі Аллаһ жаратқан әрбір нәрсеге назар салмады ма? Сондай-ақ, мүмкін олардың мерзімдері ажалдары жақындаған шығар? Осыдан кейін олар қай сөзге сенер екен

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ кімді адастырса, ол үшін тура жолға салушы жоқ. Ол Аллаһ оларды өздерінің шектен шығуларында қаңғыртып қояды

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Айт: «Аллаһ қаламайынша, мен өзім үшін пайда, зиян келтіру билігіне ие емеспін. Егер де ғайыпты жасырын нәрселерді білетін болғанымда, жақсылықты көбейтіп алар едім және маған ешбір жамандық тимес еді. Мен бар болғаны иманға келген адамдар үшін ескертуші және қуанышты хабар жеткізушімін», деп

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ол Аллаһ сендерді бір жаннан Адам атадан жаратты және одан жұбайын жасады, сөйтіп оның онымен тыныштық табуы үшін. Ол оны жапқанда жақындасқанда жұбайы жеңіл жүкті болып, сонымен жүрді. Сонда жұбайының аяғы ауырлаған кезде, екеуі өздерінің Раббысы Аллаһтан: «Егер бізге ізгі перзент берсең, біз, шүкір етушілерден берген игіліктеріңе алғыс білдірушілерден боламыз», деп тіледі

← Аят 186 📖 Аль-Араф Аят 188 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

187Аят

Аударма — Аль-Араф 187

Аль-Араф сүресі Аят 187 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар сенен Сағаттың Қияметтің қашан орнайтындығын сұрайды. Айт:…

Сүресі Аят 187/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 185–189. Қазақ тілінде: Русский.