Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Ayyāna mursāhā: Bilakah masa berlakunya hari kiamat itu?
- Lā yujallīhā: Tidak akan memperlihatkan atau menzahirkannya.
- Thaqulat: Berat dan tersembunyi, iaitu pengetahuan tentangnya amat sukar dan tersembunyi bagi makhluk.
- Baghtatan: Secara mengejut, tanpa diduga sama sekali.
- Hafiyyun: Orang yang amat rajin bertanya dan bersungguh-sungguh ingin mengetahui sesuatu.
Tafsiran Ayat:
Wahai Rasulullah, kaum kafir Quraisy yang ingkar itu bertanya kepadamu tentang hari kiamat: "Bilakah masa berlakunya?" Mereka bertanya dengan nada mengejek dan mencabar, bukan kerana ingin beriman. Maka Allah memerintahkanmu untuk menjawab: "Sesungguhnya pengetahuan tentang hari kiamat itu hanyalah di sisi Tuhanku semata-mata. Tiada seorang pun yang dapat menzahirkannya pada waktu yang telah ditentukan melainkan Allah sendiri."
Sesungguhnya pengetahuan tentang hari kiamat itu amat berat dan tersembunyi bagi seluruh makhluk di langit dan di bumi. Para malaikat yang hampir dengan Allah, para nabi yang diutuskan, semuanya tidak mengetahui bilakah masa berlakunya. Hari kiamat tidak akan datang kepada kamu melainkan secara mengejut, tanpa ada tanda yang memberitahu waktu tepatnya.
Mereka bertanya kepadamu wahai Rasulullah seolah-olah engkau seorang yang amat rajin dan bersungguh-sungguh ingin mengetahui tentang hari kiamat, seolah-olah engkau telah mengetahuinya. Padahal engkau tidak pernah bertanya tentangnya kerana engkau mengetahui bahawa pengetahuan itu hanyalah milik Allah. Maka katakanlah kepada mereka: "Sesungguhnya pengetahuan tentang hari kiamat itu hanyalah di sisi Allah yang mengetahui segala perkara ghaib di langit dan di bumi." Allah mengulangi jawapan ini sebagai penegasan dan pengukuhan bahawa tiada seorang pun yang mengetahui perkara tersebut melainkan Allah. Akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui hakikat ini, bahkan mereka menyangka bahawa pengetahuan tentang hari kiamat itu boleh diketahui oleh manusia.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengajarkan kita satu perkara yang amat penting iaitu keimanan kepada hari kiamat merupakan sebahagian daripada rukun iman. Kita wajib mempercayai bahawa hari kiamat itu pasti berlaku, tetapi kita tidak perlu bersusah payah mencari tahu bilakah masanya kerana ia adalah rahsia Allah yang mutlak.
Ayat ini juga mengingatkan kita agar sentiasa bersedia menghadapi hari kiamat dengan amal soleh dan taubat yang ikhlas. Oleh kerana hari kiamat datang secara mengejut, maka kita hendaklah sentiasa berada dalam keadaan beriman dan beramal soleh, agar apabila tibanya hari itu, kita termasuk dalam golongan yang beruntung.
Marilah kita jadikan keimanan kepada hari kiamat sebagai pendorong untuk kita meningkatkan ketaatan kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya orang yang benar-benar beriman kepada hari akhirat akan sentiasa bermuhasabah diri dan berusaha memperbaiki amalannya setiap masa. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus dan dijauhkan daripada sifat cuai dan lalai dalam mempersiapkan diri menghadapi hari yang pasti datang itu.
📜 Ayat 185-189 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 187
Surah Al-A'raf Ayat 187 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang hari kiamat: "Bilakah masa…Surah Ayat 187/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 185–189. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








