سورت اعراف آیت 187 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى له تا نه د قیامت په باره كې سوال…

اعراف · 187/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anis Saa`ati aiyaana mursaahaa qul innamaa `ilmuhaa `inda Rabbee laa yujallaeehaa liwaqtihaaa illaa Hoo; saqulat fis samaawaati wal ard; laa taateekum illaa baghtah; yas`aloonaka ka annaka hafiyyun `anhaa qul innamaa `ilmuhaa `indal laahi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى له تا نه د قیامت په باره كې سوال كوي چې د دې (قیامت) پېښېدل كله دي؟ ته ووایه: بېشكه خبره همدا ده چې د هغه علم زما له رب سره دى، په خپل وخت يې نه ظاهروي مګر هغه، دا (پېښه) په اسمانونو او ځمكه كې درنه ده، په تاسو به نه راځي مګر ناڅاپه، دوى له تا نه (په داسې انداز كې) تپوس كوي ګویا كې ته د ده په باره كې پوره تحقیق ته رسېدلى يې، ته ووایه: بېشكه خبره همدا ده چې د ده علم له الله سره دى او لېكن زیاتره خلق نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الساعة: قيامت، هغه وخت چې خلک به له قبرونو راپورته کېږي.
أيان: کله، په كوم وخت كې.
مرساها: د هغې ټاکل شوی وخت، د هغې راتګ وخت.
يجليها: ښکاره کوي، څرګندوي.
ثقلت: پټه شوه، د خلکو له پوهې لرې شوه.
بغتة: ناڅاپه، له خبرتیا پرته.
حفي: ډېر پوښتونکی، هغه څوک چې په کلکه پوښتنه کوي.

د آيت تفسير:

ستا له خوا، اى رسوله، د مكې كافرانو د قيامت په اړه پوښتنه كوي چې دغه قيامت به كله راشي او د هغه ټاكلى وخت به كله وي؟ ته ورته ووايه: د قيامت علم زما سره نه دى، بلكې يوازې زما د رب سره دى. هېڅوك د هغې د راتګ وخت نه شي ښكاره كولى، مګر يوازې هغه (الله). د قيامت پوهه د اسمانونو او ځمكې پر اوسېدونكو ډېره سخته او پټه ده، نه څوك نږدې فرښته يې خبره پېژني او نه څوك رالېږل شوى پېغمبر. قيامت به پر تاسو باندې يوازې ناڅاپه راشي، له هېڅ خبرتيا پرته. دغه كسان له تا څخه د قيامت په اړه دومره پوښتنه كوي لكه چې ته د هغې په علم باندې ډېر حريص يې او د هغې په اړه ډېر پوښتنې كوې. ته ورته ووايه: د قيامت علم يوازې د الله سره دى، هغه ذات چې د اسمانونو او ځمكې پټ اسرار پېژني. خو د خلكو ډېره برخه نه پوهېږي چې دا علم يوازې د الله سره دى او هېڅ بشر ته يې نه وركول كېږي.

فايدې:

دا چې د قيامت علم يوازې د الله سره دى، د دې لپاره چې مومنان له بې ځايه اندېښنو او وېرې خلاص شي او خپل وخت په نېكو كارونو تېر كړي، نه په بې ګټې پوښتنو.
دا چې قيامت به ناڅاپه راشي، مومنان بايد تل د هغې لپاره تيار وي، يعنې په نېكيو او عبادتونو بوخت وي.
دا چې پېغمبرانو ته هم د قيامت علم نه دى وركړل شوى، دا په دې دلالت كوي چې علم يوازې د الله له خوا وركول كېږي او هغه چې څه وغواړي وركوي، او دا د الله د قدرت او حكمت ښودنه ده.
دغه آيت مومنانو ته دا درس وركوي چې له بې ګټې پوښتنو څخه ډډه وكړي او خپل پام د هغو كارونو ته واړوي چې په وروستۍ ورځ كې به ورته ګټه ورسوي.

📜 آیت 185-189 — سورت اعراف

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

ایا دوى د اسمانونو او ځمكې په سلطنت كې غور نه دى كړى او په هغه كې چې الله څه شى هم پیدا كړى دى او په دې كې چې كېدى شي چې د دوى اجل ډېر نژدې شوى وي، نو له دې (قرآن) نه وروسته به دوى په كومه خبره ایمان راوړي؟

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ هدایت وركوونكى نشته او هغه (الله) دوى په خپلې سركشۍ كې پرېږدي، په دې حال كې چې سرګردان وي

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ته ووایه: زه د خپل ځان لپاره نه د نفعې مالك یم او نه د نقصان مګر هغه چې الله يې وغواړي او كه چېرې زه په غیبو عالم وَى (، نو) ما به خامخا ډېر خیر حاصل كړى و او ما ته به هېڅ تكلیف نه و رارسېدلى، زه نه یم مګر وېروونكى او زېرى وركوونكى د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

همدغه (الله) هغه ذات دى چې تاسو يې له یو ځان نه پیدا كړي یئ او له هغه نه يې د هغه جوړه پیدا كړه، د دې لپاره چې د هغې ترڅنګ ارام او سكون حاصل كړي، بیا كله چې هغه (خپله جوړه) پټه كړه (جماع يې ورسره وكړه، نو) هغه حامله شوه په سپك حمل سره، نو هغه به يې ګرځاوه، نو كله چې درنه شوه، دواړو د له خپل پالونكي الله نه دعا وغوښتله، (چې) كه چېرې تا مونږ ته روغ بچـى راكړ (، نو) مونږ به خامخا ضرور له شكر كوونكو څخه شو

→ آیت 186 📖 اعراف آیت 188 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

187آیت

ژباړه — اعراف 187

سورت اعراف آیت 187 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى له تا نه د قیامت په باره كې سوال…

سورت آیت 187/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 185–189. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3