Sure Al-A'raf — Vers 187

Forklaring av enkeltord:

• الساعة (As-Sāʿah): Dommedagen, den store dagen da all skapning skal stå fram for Herren.
• أيان (Ayyān): Når, på hvilket tidspunkt.
• مرساها (Mursāhā): Det faste tidspunktet for dens inntreffelse, når den skal finne sted.
• يثقل (Thaqulat): Den er tung og skjult; dens kunnskap er skjult og vanskelig for skapningene å fatte.
• بغتة (Baghtah): Plutselig, uten forvarsel.
• حفي (Hafiyy): En som er ivrig og nærgående i spørsmålet, som om han har inngående kjennskap til det.

Tolkning av verset:

De vantro fra Mekka spør deg, O Muhammed, om Dommedagen og når den skal inntreffe. De spør på en utfordrende og avvisende måte, som om de tviler på at den vil komme. Si til dem: Kunnskapen om når den skal skje er ikke hos meg, og heller ikke hos noen annen skapning. Den er utelukkende hos min Herre alene. Ingen kan bringe den fram eller fastsette dens tidspunkt uten Ham. Kunnskapen om den er skjult for himmelens og jordens innbyggere, selv for de nærmeste englene og de utsendte profetene. Den vil ikke komme til dere unntatt plutselig, uten noe forvarsel. De spør deg om den som om du var ivrig etter å vite den og hadde inngående kjennskap til den. Men de vet ikke at du ikke spør om den fordi du er tilfreds med din Herres kunnskap og overgir deg til Ham. Si til dem: Kunnskapen om Dommedagen er kun hos Allah alene, Han som kjenner det skjulte i himlene og på jorden. Men de fleste mennesker vet ikke at denne kunnskapen er forbeholdt Allah, og at ingen skapning har del i den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at kunnskapen om det skjulte, særlig tidspunktet for Dommedagen, er forbeholdt Allah alene. Dette styrker den troendes tillit til Allah og lærer oss å ikke oppta oss med det som ligger utenfor vår fatteevne.
• Det viser at Allahs visdom er uendelig, og at Han alene kjenner til alt som er skjult. Dette fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet overfor Ham.
• Verset formaner oss til å forberede oss på Dommedagen, siden den kommer plutselig. Den troende skal derfor alltid være i en tilstand av beredskap ved å utføre gode handlinger og søke Allahs tilgivelse.
• Det lærer oss også at spørsmål om det skjulte ikke skal besvares med gjetninger, men at man skal henvise til Allahs kunnskap, slik Profeten (fred være med ham) gjorde. Dette er en viktig lærdom i å være ærlig og ikke påstå noe man ikke vet.