Sura Al-A'raf — Werset 187

Znaczenie słów:

• السَّاعَة – Godzina, czyli Dzień Sądu Ostatecznego.
• أَيَّانَ مُرْسَاهَا – Kiedy nadejdzie jej czas / kiedy nastąpi jej ustalony termin.
• لَا يُجَلِّيهَا – Nie ujawni jej / nie objawi jej.
• ثَقُلَتْ – Stała się ciężka, czyli ukryta i trudna do poznania.
• بَغْتَةً – Nagle, znienacka, bez wcześniejszego ostrzeżenia.
• حَفِيٌّ – Ktoś, kto jest bardzo dociekliwy, nalegający w pytaniach, jakby był blisko poznania.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Prorok Muhammad (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) był pytany przez niewiernych z Mekki o godzinę nadejścia Dnia Sądu. Pytali go w sposób zaczepny i wyśmiewający: „Kiedy nadejdzie ten czas?”. Bóg nakazał mu odpowiedzieć, że wiedza o tym należy wyłącznie do Niego – nikt, ani anioł, ani prorok, nie zna tej godziny. Jest to jedna z tajemnic, które Bóg zastrzegł wyłącznie dla siebie.

Bóg podkreśla, że wiedza o Dniu Sądu jest ukryta przed mieszkańcami niebios i ziemi – jest to sprawa niezwykle doniosła i ciężka w swoim znaczeniu. Nikt nie jest w stanie jej poznać ani przewidzieć. Godzina ta nadejdzie nagle, zaskakując ludzi, gdy będą tego najmniej się spodziewać.

Następnie Bóg zwraca uwagę na postawę pytających – pytają oni Proroka, jakby był on człowiekiem, który nalega na poznanie tej tajemnicy i jakby mógł ją ujawnić. Bóg nakazuje Prorokowi ponowne potwierdzenie, że wiedza o tym jest wyłącznie u Boga. Jednak większość ludzi nie zdaje sobie z tego sprawy – myślą, że ktoś z ludzi może znać czas nadejścia Dnia Sądu, podczas gdy jest to wiedza zarezerwowana wyłącznie dla Stwórcy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec wiedzy Boga – Człowiek powinien uznać ograniczenia swojej wiedzy i nie próbować zgłębiać tego, co Bóg zastrzegł wyłącznie dla siebie. To uczy nas pokory i zaufania do mądrości Stwórcy.
2. Gotowość na każdą chwilę – Skoro Godzina nadejdzie nagle, muzułmanin powinien być zawsze przygotowany poprzez dobre uczynki, szczerą skruchę i trwanie w posłuszeństwie Bogu.
3. Ochrona przed fałszywymi przepowiedniami – Werset ten ostrzega przed ludźmi, którzy twierdzą, że znają czas nadejścia Dnia Sądu. Wiara w takie przepowiednie jest sprzeczna z nauką islamu.
4. Wielkość Boga i Jego wszechwiedza – Ukrycie tej wiedzy przed wszystkimi stworzeniami, nawet aniołami i prorokami, ukazuje doskonałość i nieograniczoność wiedzy Boga, co wzmacnia wiarę i podziw dla Stwórcy.
5. Prawdziwe szczęście w przygotowaniu, nie w dociekaniu – Zamiast tracić czas na pytania o to, co ukryte, człowiek powinien skupić się na tym, co zostało mu objawione – na wierze, dobrych uczynkach i przygotowaniu się na spotkanie z Panem.