Аль-Араф сүрөсү Аят 187 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сенден Кыямат жөнүндө: анын качан болоору жөнүндө сурашат. Айткын:…

Аль-Араф · 187/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Yas`aloonaka `anis Saa`ati aiyaana mursaahaa qul innamaa `ilmuhaa `inda Rabbee laa yujallaeehaa liwaqtihaaa illaa Hoo; saqulat fis samaawaati wal ard; laa taateekum illaa baghtah; yas`aloonaka ka annaka hafiyyun `anhaa qul innamaa `ilmuhaa `indal laahi wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар сенден Кыямат жөнүндө: анын качан болоору жөнүндө сурашат. Айткын: “Мунун илими Раббимдин гана алдында. Анын убактысын Өзү гана билдирет. Ал (Кыямат) асмандар жана жер (жашоочулары) үчүн оор-машакаттуу иш. Ал силерге капыстан келет. Сен анык биле тургансып, сенден сурашат. Айткын: «Анын илими Раббимдин гана алдында. Бирок, көп адамдар муну билишпейт.»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

السَّاعَةِ (ас-Саа'а): Кыямат күнү.
أَيَّانَ (аййана): Качан, кайсы убакта деген суроо.
مُرْسَاهَا (мурсааха): Анын болуучу убактысы, жүзөгө ашуучу мезгили.
يُجَلِّيهَا (йужаллииха): Аны ачыкка чыгарат, көрсөтөт, билдирет.
ثَقُلَتْ (сакулат): Оор болду, жашырын болду, билинбей калды.
بَغْتَةً (багтатан): Күтүлбөгөн жерден, капысынан.
حَفِيٌّ (хафиййун): Көп сураган, изилдеген, кунт коюп иликтеген.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун), мушриктер сенден Кыямат күнү качан болорун сурап жатышат. Аларга айт: анын илими, качан болорун билүү Аллах Тааланын гана колунда. Аны өз убактысында Аллахтан башка эч ким ачыкка чыгара албайт. Анын качан болорун асмандагылар да, жердегилер да билишпейт — бул илим аларга жашыруун жана оор. Ал силерге күтүлбөгөн жерден, капысынан келет. Алар сенден аны көп изилдеп, кунт коюп сураган адамдай сурап жатышат. Аларга айт: анын илими Аллахтын гана алдында. Бирок адамдардын көпчүлүгү муну билишпейт — алар Кыяматтын илими адам баласына белгилүү болушу мүмкүн деп ойлошуп, жаңылышат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Кыямат күнүнүн качан болорун билүү Аллах Таалага гана таандык экенин моюнга алуу — бул ыймандын жана Аллахка болгон баш ийүүнүн белгиси. Аллахтын илиминин чексиздигин, ал эми адамдын илиминин чектелүү экенин түшүнүү ыйманды бекемдейт.
Кыямат күнүнүн качан болорун билбейбиз, ошондуктан ар дайым ага даяр болуп, жакшылык иштерди кылып, күнөөлөрдөн алыс болууга умтулушубуз керек. Бул бизди жоопкерчиликтүү жашоого үндөйт.
Аллах Таала Кыяматтын илимин Өзүнө гана таандык кылганы — Анын хикметтүүлүгүнүн жана кудуреттүүлүгүнүн белгиси. Бул биздин Аллахка болгон ишенимибизди күчөтөт жана Ага таянууга чакырат.
Адамдардын көпчүлүгүнүн билбестиги ачык айтылган. Бул бизге илимди Аллахтан гана издөө керектигин, ал эми адамдардын пикирлерине сокур ээрчүү туура эмес экенин үйрөтөт.
Кыяматтын капысынан келиши — бизди ар дайым ойго салып, жакшылыкка шашууга, убакытты текке кетирбей пайдалуу иштерди кылууга түрткү берет. Бул исламдын бизге берген эскертүүсү жана мээрими.

📜 Аят 185-189 — Аль-Араф сүрөсү

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Алар асмандар жана жер мүлк(төр) ү жөнүндө, Аллаһ жараткан нерселер жөнүндө жана өздөрүнүн ажал-мөөнөттөрү жакындап калганы жөнүндө ойлонушпайбы?! Андан (Кураандан) кийин алар дагы кандай сөзгө ишенишет болду экен

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Аллаһ кимди адаштырып койсо, ага эч бир жол баштоочу жок! Аллаһ аларды сокур адамдай тентиген абалда өз адашуучулуктарына таштап койот

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Айткын: “Мен өзүмө Аллаһ каалагандан башка пайда да, зыян да жеткире албаймын. Эгер кайыпты билгенимде, (өзүмө) жакшылыктарды көбөйтүп алмакмын жана мага эч кандай жамандык жетмек эмес. Мен болгону, ыймандуу адамдарды (азап) менен эскертүүчү жана (сооп-сыйлык) менен сүйүнтүүчү пайгамбармын

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Ал (Аллаһ) силерди бир жандан (Адам-Атадан) жараткан. Кийин аны менен тынчтанып, ырахат алсын деп, андан жубайын (Хаваа-Энени) жаратты. Анан ага жакындык кылганда, жеңил жүктүү болуп, аны менен жүрө берди.! Ал эми (боюндагы) оорлошкон мезгилде (бала бүткөнүн билишип) Раббисине: “Эгер бизге жакшы (соо-таза) перзент берсең шүгүр кылуучулардан болор элек” деп дуба кылышты

← Аят 186 📖 Аль-Араф Аят 188 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

187Аят

Котормо — Аль-Араф 187

Аль-Араф сүрөсү Аят 187 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар сенден Кыямат жөнүндө: анын качан болоору жөнүндө сурашат. Айткын:…

Сүрөсү Аят 187/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 185–189. Кыргызча: Русский.