Surah Al-A'raf — Aya 187

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• الساعة (As-Sa’ah): Tana nufin Ranar Kiyama, wato ranar da za a tayar da mutane daga kaburbura domin hisabi.
• أيان مرساها (Ayyana mursaha): Wato yaushe ne lokacinta da za ta faru? “Mursaha” yana nufin lokacin da za ta tsaya ko kuma wurin da take faruwa.
• لا يجليها (La yujalliha): Ba wanda zai bayyana ta ko ya fitar da lokacinta.
• ثقلت (Thaqulat): Wato ta ɓoye, ta yi nauyi a kan sanin mutane; babu wanda zai iya gane ta.
• بغتة (Baghtatan): Kwatsam, ba zato ba tsammani, ba tare da wani alama ba.
• حفي (Hafiyy): Wato mai nema sosai, wanda ya dage wajen tambaya har ya kusa sanin abin.

Fassarar Ayar:

Suna tambayar ka, ya Muhammad (SAW), game da Sa’ah (Ranar Kiyama): “Yaushe ne za ta faru?” Ka ce musu: “Ilimin ta yana wurin Ubangijina ne kawai; ba wanda zai bayyana lokacinta face Shi (Allah) kaɗai.” Wannan lamari ya ɓoye a kan mutanen sammai da ƙasa, babu wani mala’ika da aka kusantar da shi ko annabi da aka aiko wanda ya san lokacinta. Ba za ta zo muku ba face kwatsam, ba tare da wani sanarwa ba. Suna tambayar ka game da ita kamar kai mai neman saninta ne sosai, wanda ya dage har ya kusa saninta. Ka ce musu: “Ilimin ta yana wurin Allah ne kaɗai, amma mafi yawan mutane ba su sani ba cewa wannan ilimin ba ya zama na kowa face Allah kaɗai.” Allah Ya ɓoye wannan ilimi a wurin Sa, domin shi kaɗai ne Ya san gaibin sammai da ƙasa.

Fa’idojin Ayar:

1. Ilimin Ranar Kiyama yana daga cikin ɓoyayyun ilimai waɗanda Allah kaɗai ya keɓe wa kansa; babu wani halitta, ko mala’ika ko annabi, da ya san lokacinta. Wannan yana koya wa mutane cewa dole ne su yi imani da gaibi, kuma su yarda da iyakokin ilimin ɗan adam.
2. Ayar tana ƙarfafa muminai su shirya domin wannan rana ta kowace irin hanya, domin ba su san lokacin zuwanta ba; saboda haka dole ne su kasance cikin shiri kullum, su yi aiki da ibada da kyawawan ayyuka.
3. Tana nuna wa mutane cewa tambayar da ba ta da amfani ba ta da ma’ana; maimakon su shagala da tambayar lokacin Sa’ah, ya kamata su shagala da ayyukan da za su amfane su a wannan rana.
4. Tana ƙarfafa zuciyar mumini, domin ya san cewa Allah ne ke sarrafa komai, kuma ba wanda zai iya kawo Sa’ah face Shi; saboda haka sai a dogara gare Shi, a kuma nemi taimakonSa a cikin kowane al’amari.