Sure Al-A'raf — Vers 188

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• «Amliku»: Jeg har makt eller evne til å skaffe eller avverge noe.
• «Naf’an»: Nytte, gode ting og fordeler.
• «Dharran»: Skade, ondskap eller ulemper.
• «Al-Ghayb»: Det skjulte, det som er ukjent for mennesker og som bare Allah kjenner til.
• «Nadhir»: Advarsler, en som advarer mot straff.
• «Bashir»: En som gir gode nyheter om belønning.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til folk: Jeg har ikke makt til å skaffe meg selv noe gode eller avverge noe ondt fra meg selv, unntatt det som Allah vil. All makt og all skjebne ligger i Allahs hender alene. Hvis jeg hadde kjent det skjulte, ville jeg ha skaffet meg mye godt og rikdom, og jeg ville ha unngått alt ondt før det rammet meg, fordi jeg ville ha kjent til tingene før de skjedde og visst hva de ville føre til. Men jeg er ikke noe annet enn en sendebud fra Allah; jeg advarer dem som ikke tror mot Hans straff, og jeg gir gode nyheter om Hans belønning til et folk som tror på meg og følger det jeg har kommet med. Dette verset lærer oss at profeten, fred og velsignelser være med ham, ikke hadde kunnskap om det skjulte, og at all kunnskap og all makt tilhører Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset lærer oss ydmykhet og underkastelse overfor Allah, og at selv profeten, fred og velsignelser være med ham, ikke hadde makt eller kunnskap om det skjulte. Dette styrker troen på at Allah er den eneste som kjenner det skjulte og har all makt.
• Verset oppmuntrer oss til å være ærlige og ikke overdrive våre egne evner eller kunnskap, men heller stole på Allah i alle forhold.
• Det minner oss om at profeten, fred og velsignelser være med ham, var en advarsler og en gledesbudbringer, noe som viser at islam er en religion som kombinerer advarsel mot synd og håp om Allahs nåde og belønning.
• Verset styrker troen på at alt som skjer, både godt og ondt, skjer etter Allahs vilje, og at vi som muslimer må være fornøyde med Hans avgjørelser og søke Hans hjelp i alle våre saker.