سورت اعراف — آیت 186

د مهمو کلمو معنا:

• يُضْلِلِ اللَّهُ: چا ته چې الله تعالى د هدايت توفيق ور نه کړي او هغه يې د حق له لارې ګمراه کړي.
• فَلَا هَادِيَ لَهُ: نو د هغه لپاره هېڅ لارښود او هدايت کوونکی نشته.
• طُغْيَانِهِمْ: د دوی په سرکشۍ او له حد نه په تېرېدو کې.
• يَعْمَهُونَ: حيران او سرګردان ګرځي، په داسې حال کې چې نه پوهېږي چې څه کوي.

د آيت تفسير:

هر څوک چې الله تعالى يې د هدايت له لارې ګمراه کړي، نو د هغه لپاره هېڅ څوک نشته چې هغه ته لار وښيي او د حق په لور يې راوبولي. ځکه چې هدايت او ګمراهي ټول د الله تعالى په لاس کې ده، او هغه چا ته چې الله تعالى د هدايت توفيق ور نه کړي، نو ټول مخلوقات هم نه شي کولای چې هغه ته فايده ورسوي. الله تعالى د داسې خلکو په اړه وفرمايل چې هغه يې د دوی په سرکشۍ او کفر کې پرېږدي، چې په دې حالت کې حيران او سرګردان ګرځي، نه پوهېږي چې څه وکړي او چېرته لاړ شي. دوی په خپل ګمراهۍ کې ډوب دي او د حق لارې ته يې سترګې نشي خلاصېدای.

فايدې:

1. دا چې هدايت او ګمراهي په بشپړه توګه د الله تعالى په اراده او مشيت پورې تړلې ده، نو هر مسلمان بايد تل د هدايت غوښتنه له الله تعالى څخه وکړي او په خپله عبادت او اطاعت سره د هغه د رضايت لپاره هڅه وکړي.
2. دا چې د الله تعالى په هدايت باندې باور او د هغه پر حکمت رضايت، د مؤمن د ايمان له اساسي برخو څخه ده. نو بايد له الله تعالى څخه ووېرېږو او د هغه د احکامو په مخالفت کې احتياط وکړو، ځکه چې د هغه پرېښودل او ګمراهي تر ټولو ستره سزا ده.
3. دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د ګمراهۍ حالت ډېر خطرناک دی، ځکه چې ګمراه انسان په خپل سرکشۍ کې حيران او سرګردان وي، نه د خپلې ګمراهۍ څخه خبرېږي او نه د حق لارې ته لار مومي. نو بايد له ګمراهۍ څخه الله تعالى ته پناه وړو او د هدايت غوښتنه ترې وکړو.