سورت اعراف آیت 188 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: زه د خپل ځان لپاره نه د نفعې…

اعراف · 188/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Qul laaa amliku linafsee naf`anw wa laa darran illaa maa shaaa`al laah; wa law kuntu a`alamul ghaiba lastaksartu minal khairi wa maa massaniyas soo`; in ana illaa nazeerunw wa basheerul liqawminy yu`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: زه د خپل ځان لپاره نه د نفعې مالك یم او نه د نقصان مګر هغه چې الله يې وغواړي او كه چېرې زه په غیبو عالم وَى (، نو) ما به خامخا ډېر خیر حاصل كړى و او ما ته به هېڅ تكلیف نه و رارسېدلى، زه نه یم مګر وېروونكى او زېرى وركوونكى د هغه قوم لپاره چې ایمان راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نفعًا: ګټه، خیر، هغه څه چې ګټه ورسېږي.
ضرًّا: زیان، تاوان، هغه څه چې ضرر ورسېږي.
الغیب: پټې خبرې، هغه څه چې له انسان پټې دي او یوازې الله پرې پوهېږي.
نذیر: وېروونکی، هغه څوک چې له عذاب څخه وېروي.
بشیر: زېری ورکوونکی، هغه څوک چې د خیر او ثواب زېری ورکوي.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ته دې خلکو ته ووایه: زه د خپل ځان لپاره نه د کومې ګټې د راوستلو اختیار لرم او نه د کوم زیان د لرې کولو اختیار، مګر هغه څه چې الله یې وغواړي. یعنې ټول کارونه د الله په اراده پورې تړلي دي، او زه یوازې هغه څه کوم چې الله ماته اجازه راکړې ده. که زه د غیب (پټو خبرو) علم لرم، نو د هغو لارو چارو به تعقیب کړم چې پوهېږم ګټې او خیر راولي، او له هغو زیانونو به ځان وساتم چې پوهېږم راتلونکي دي. خو دا علم زما په اختیار کې نه دی، یوازې الله پوهېږي پر غیب. زه یوازې د الله رسول یم، چې د الله له عذابه خلک وېرووم او د هغه د ثواب او جنت زېری ورکوم هغو خلکو ته چې پر الله او د هغه پر رسول ایمان راوړي او د هغه په احکامو عمل کوي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د الله بنده دی او هغه هم پر غیب نه پوهېږي مګر هغه څه چې الله ورته ویلي دي. دا د توحید یوه لویه خبره ده چې ټول اختیار او علم د الله په لاس کې دی، او هیڅوک پرته له الله له بل چا سره مرسته نه شي کولی. دا مونږ ته دا هم ښیي چې د الله پر رسول ایمان راوړل او د هغه پیروي کول د نجات او خوشبختۍ لار ده، ځکه چې رسول الله د الله له عذابه وېروونکی او د هغه د رحمت زېری ورکوونکی دی. مونږ باید له هغه څخه زده کړو چې په خپلو چارو کې یوازې پر الله توکل وکړو، او له هغه څخه د خیر او برکت غوښتنه وکړو، ځکه چې هغه د ټولو کارونو مالک دی.

📜 آیت 186-190 — سورت اعراف

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ هدایت وركوونكى نشته او هغه (الله) دوى په خپلې سركشۍ كې پرېږدي، په دې حال كې چې سرګردان وي

187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

دوى له تا نه د قیامت په باره كې سوال كوي چې د دې (قیامت) پېښېدل كله دي؟ ته ووایه: بېشكه خبره همدا ده چې د هغه علم زما له رب سره دى، په خپل وخت يې نه ظاهروي مګر هغه، دا (پېښه) په اسمانونو او ځمكه كې درنه ده، په تاسو به نه راځي مګر ناڅاپه، دوى له تا نه (په داسې انداز كې) تپوس كوي ګویا كې ته د ده په باره كې پوره تحقیق ته رسېدلى يې، ته ووایه: بېشكه خبره همدا ده چې د ده علم له الله سره دى او لېكن زیاتره خلق نه پوهېږي

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

همدغه (الله) هغه ذات دى چې تاسو يې له یو ځان نه پیدا كړي یئ او له هغه نه يې د هغه جوړه پیدا كړه، د دې لپاره چې د هغې ترڅنګ ارام او سكون حاصل كړي، بیا كله چې هغه (خپله جوړه) پټه كړه (جماع يې ورسره وكړه، نو) هغه حامله شوه په سپك حمل سره، نو هغه به يې ګرځاوه، نو كله چې درنه شوه، دواړو د له خپل پالونكي الله نه دعا وغوښتله، (چې) كه چېرې تا مونږ ته روغ بچـى راكړ (، نو) مونږ به خامخا ضرور له شكر كوونكو څخه شو

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

نو كله چې هغه (الله) (نو) دوى ته روغ بچى وركړ، دوى د هغه (الله) لپاره په هغه څه كې شریكان جوړ كړل چې دوى ته يې وركړى و، نو الله ډېر اوچت دى له هغو نه چې دوى يې (ورسره) شريكوي

→ آیت 187 📖 اعراف آیت 189 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

188آیت

ژباړه — اعراف 188

سورت اعراف آیت 188 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: زه د خپل ځان لپاره نه د نفعې…

سورت آیت 188/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 186–190. پښتو: فارسی.