Sura Al-A'raf — Vers 188

Ordens betydelser i versen:

• لَا أَمْلِكُ – Jag har ingen makt eller förmåga.
• الْغَيْب – Det fördolda, det som är dolt för människor och som endast Allah känner till.
• لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ – Då skulle jag ha ökat på det goda och nyttiga för mig själv.
• نَذِير – Varnare, som varnar för Guds straff.
• بَشِير – Förkunnare av goda nyheter, som ger hopp om Guds belöning.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till människorna: Jag har ingen makt att själv åstadkomma nytta för mig själv eller att avvärja skada från mig, utom det som Allah vill. Allt gott och ont sker genom Allahs vilja och beslut. Jag vet inte det fördolda; jag känner endast till det som Allah har lärt mig. Om jag hade känt till det fördolda, skulle jag ha vidtagit de åtgärder som leder till riklig nytta och framgång, och jag skulle ha undvikit allt ont och all skada innan det inträffade. Men jag är endast en sändebud från Allah: jag varnar dem som förnekar sanningen för Hans straff, och jag förkunnar goda nyheter om Hans belöning för dem som tror på mig och följer det jag har kommit med.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen lär oss ödmjukhet och att fullständigt underkasta oss Allahs vilja. Även Profeten, frid vare med honom, hade ingen makt över nytta eller skada utöver vad Allah beslutade. Detta stärker tron på att allt sker genom Allahs visdom.
• Den påminner oss om att kunskap om det fördolda tillhör endast Allah, och att människan ska förlita sig på Honom i alla sina angelägenheter.
• Versen uppmanar oss att vara nöjda med vår lott och att inte oroa oss för framtiden, eftersom Allah ensam känner till det som komma skall och Han tar hand om sina tjänare.
• Den visar Profetens uppriktighet och ärlighet i att förmedla budskapet, vilket ökar vår kärlek till honom och vår tillit till hans vägledning.
• Versen ingjuter hopp hos de troende och varnar de förnekande, vilket gör att vi strävar efter att vara bland dem som tror och följer Allahs väg för att uppnå Hans belöning och undvika Hans straff.