翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أَمْلِكُ:拥有、掌握、能够支配。
- نَفْعًا:利益、好处。
- ضَرًّا:伤害、损害。
- الْغَيْبَ:幽玄、未见之事,即人所无法知晓的过去与未来之事。
- لَاسْتَكْثَرْتُ:我必定会大量获取、增多。
- السُّوءَ:灾祸、不幸。
- نَذِيرٌ:警告者,向人警示真主的惩罚。
- بَشِيرٌ:报喜者,向人传达真主的恩典与喜讯。
经文释义:
清高的真主在《古兰经》高处章第188节中,教导他的使者穆罕默德(愿主福安之)明确宣示:
“你说:我不能为自身掌握利益,也不能掌握伤害,除非是真主意欲的。”
真主在此教导先知(愿主福安之)向世人阐明:他虽然是真主最尊贵的使者,但他并不拥有任何独立于真主意志之外的能力。他无法凭自己的意愿为自己招来利益,也无法凭自己的能力驱除伤害。一切好与坏、利与害,都完全掌握在真主手中,唯有真主意欲之时,他才能获得利益或免受伤害。这充分体现了先知作为真主仆人的谦卑地位,也彻底否定了任何将使者神化的倾向。
“假若我知道幽玄,我必定会多多获取利益,而灾祸也不会降临到我身上。”
先知(愿主福安之)接着说明:他并不知晓幽玄之事,因为幽玄的知识唯独属于真主。假若他真能知晓未来的吉凶祸福,他必定会提前采取一切有利的措施,大量积累财富以应对可能的困难,也会设法避开一切即将降临的灾祸与不幸。然而,他明确表示自己并不具备这种知识,这恰恰证明了他作为人类使者的真实身份——他并非拥有超自然能力的神灵,而是真主拣选的仆人,真主只将他想启示的知识传授给他。
“我只不过是一位警告者,一位报喜者,对于那些信仰的民众。”
最后,先知(愿主福安之)阐明了自己被派遣的真正使命:他是一位警告者,警告那些悖逆真主、执迷不悟的人,他们将面临真主严厉的惩罚;他也是一位报喜者,向那些信仰真主、遵循正道的人传达真主丰厚的恩赐与永恒的乐园。这一使命针对的是那些真正信仰真主、相信使者使命并愿意遵从真主教导的人们。
信仰启示与劝诫:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了伊斯兰信仰的核心要义——绝对的一神论。真主是唯一的主宰,他掌握着一切利益与伤害,知晓一切幽玄与未见。作为穆斯林,我们应当从这节经文中汲取深刻的教训:
第一,彻底托靠真主。 既然一切利益与伤害都掌握在真主手中,我们就应当全心全意地托靠真主,在采取合法途径的同时,将最终的结果完全交付给真主。不要因一时的得失而过度欢喜或悲伤,因为真主的安排永远是最好的。
第二,尊重先知的人性。 穆罕默德(愿主福安之)是真主最尊贵的使者,但他依然是人,不是神。他不知晓幽玄,不能独立降福降祸。我们热爱他、追随他,但绝不将他神化。这种中正的信仰观正是伊斯兰的伟大之处。
第三,珍惜先知的使命。 先知(愿主福安之)来到我们中间,是为了警告我们远离罪恶、报喜我们走向正道。这是真主对人类的极大慈悯。我们应当积极响应这一召唤,成为真正信仰真主、遵循先知教导的人,从而获得今世的安宁与后世的永恒幸福。
愿真主使我们成为真正信仰并践行伊斯兰教导的人,使我们远离无知与迷误,走向光明与正道!阿敏!
📜 节 186-190 — 章 高处章
翻译 — 高处章 188
章 高处章 节 188 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:除真主所意欲的外,我不能掌握自己的祸福。假若我能知幽玄,我必多谋福利,不遭灾殃了。我只是一个警告者和对信道的民众的报喜者。章 节 188/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 186–190. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








