Sura Al-A'raf — Vers 188

Ord og udtryk i verset:

• لَا أَمْلِكُ: Jeg har ikke magt eller evne.
• نَفْعًا: det gode og gavnlige.
• ضَرًّا: skade og ondt.
• الْغَيْبَ: det skjulte, det der er ukendt for mennesker.
• لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ: ville jeg have søgt at opnå meget godt og rigeligt af det gode.
• نَذِيرٌ: en advarer, som advarer mod Guds straf.
• بَشِيرٌ: en bringer af gode nyheder, som lover Guds belønning.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til folkene: Jeg har ikke magt til at skaffe mig selv gavn eller afværge skade fra mig selv, undtagen det som Gud måtte ønske. Alting ligger i Guds hånd alene. Jeg kender heller ikke det skjulte; jeg ved kun det, som Gud har lært mig. Hvis jeg kendte det skjulte, ville jeg have forberedt mig ved at gøre de ting, der bringer gode og afværger skade, og jeg ville have undgået alt ondt, før det ramte mig. Jeg er intet andet end en sendebud fra Gud: Jeg advarer dem, der ikke tror, mod Guds smertelige straf, og jeg bringer gode nyheder om Guds rige belønning til dem, der tror på mig som Guds sendebud og handler efter det, jeg er kommet med.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset lærer os ydmyghed og oprigtighed: Selv profeten, fred og velsignelser være med ham, ejer ikke selv gavn eller skade, men alt sker efter Guds vilje. Dette lærer os at vende os til Gud i alle forhold og ikke stole på andre end Ham.
• Det bekræfter, at viden om det skjulte kun tilhører Gud, og at ingen – hverken profeter eller andre – kender det skjulte. Dette beskytter den troende mod at tro på spåmænd og falske forudsigelser.
• Verset viser profetens ærlighed og oprigtighed i at formidle budskabet: Han er kun en advarer og en bringer af gode nyheder. Dette styrker den troendes tillid til, at islam er en religion af sandhed og klarhed.
• Det opmuntrer den troende til at gøre gode gerninger og søge det gode i denne verden og i det hinsides, samtidig med at man er bevidst om, at resultaterne altid afhænger af Guds vilje.
• Verset giver håb og tryghed: Guds barmhjertighed og belønning er for dem, der tror og handler retfærdigt, og advarslen er kun for dem, der vender sig bort fra sandheden.