اعراف سۈرىسى — ئايەت 188

1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەرنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى:

• أَمْلِكُ: ئىگە بولۇش، قولغا كەلتۈرۈش، باشقۇرۇش.
• نَفْعًا: پايدا، ياخشىلىق، مەنپەئەت.
• ضَرًّا: زىيان، يامانلىق، زەخمەت.
• الْغَيْبَ: كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، يوشۇرۇن ئىشلار، كەلگۈسىدە بولىدىغان ئىشلار.
• لَاسْتَكْثَرْتُ: كۆپ قىلغان بولاتتىم، كۆپەيتكەن بولاتتىم.
• السُّوءُ: يامانلىق، زىيان، بەختسىزلىك.
• نَذِيرٌ: ئاگاھلاندۇرغۇچى، قورقۇتقۇچى.
• بَشِيرٌ: خۇشخەۋەر بەرگۈچى، سۆيۈندۈرگۈچى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! كىشىلەرگە ئېيتقىن: مەن ئۆزۈمگە پايدا كەلتۈرۈشكە ياكى زىياننى قايتۇرۇشقا ئىگە ئەمەسمەن، پەقەت ئاللاھ خالىغان نەرسىلا بولىدۇ. ھەممە ئىش ئاللاھنىڭ قولىدا. ئەگەر مەن يوشۇرۇن ئىشلارنى، كەلگۈسىدە بولىدىغان ئىشلارنى بىلگەن بولسام، ئەلۋەتتە پايدىلىق ئىشلارنى كۆپ قىلغان بولاتتىم ۋە ماڭا ھېچقانداق يامانلىق يەتمەس ئىدى. چۈنكى مەن قاچان، قەيەردە پايدا ۋە زىيان بولىدىغانلىقىنى بىلگەن بولسام، ئۇنىڭدىن ساقلىناتتىم. لېكىن مەن پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن بىر ئاگاھلاندۇرغۇچى ۋە خۇشخەۋەر بەرگۈچىمەن. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇتىمەن، ئۇنىڭ ساۋابى بىلەن خۇشخەۋەر بېرىمەن. بۇ خۇشخەۋەر ۋە ئاگاھلاندۇرۇش پەقەت ئىمان ئېيتىدىغان، مېنى پەيغەمبەر دەپ تەستىقلايدىغان ۋە ئېلىپ كەلگەن دىنىمغا ئەمەل قىلىدىغان كىشىلەر ئۈچۈندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالاممۇ ئۆزىنىڭ كۈچى بىلەن پايدا كەلتۈرۈش ياكى زىياننى قايتۇرۇشقا قادىر ئەمەس. پەقەت ئاللاھ تائالا خالىغان ئىشلا بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەممە ئىشتا يالغۇز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز، ئۇنىڭغا يېقىنلىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئاگاھلاندۇرغۇچى ۋە خۇشخەۋەر بەرگۈچى قىلىپ ئەۋەتتى. ئۇنىڭ دەۋىتىگە ئاۋاز قوشۇپ، ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ بىزگە جەننەتنى ۋەدى قىلغان. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغىن، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ يولىدا مۇستەھكەم بولۇشىمىزنى نېسىپ قىلغىن. ئامىن.