ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 188

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญ:

• أَمْلِكُ หมายถึง อำนาจหรือความสามารถที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ด้วยตนเอง
• الْغَيْب หมายถึง สิ่งเร้นลับที่พ้นจากการรับรู้ของประสาทสัมผัสและสติปัญญาของมนุษย์ มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้
• نَذِيرٌ หมายถึง ผู้ตักเตือนให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์
• بَشِيرٌ หมายถึง ผู้แจ้งข่าวดีเรื่องรางวัลตอบแทนจากอัลลอฮ์

คำอธิบายตัฟซีร (การตีความ):

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวแก่ผู้คนเถิดว่า แท้จริงฉันไม่มีอำนาจที่จะนำประโยชน์หรือความดีใดๆ มาสู่ตัวฉันเอง และไม่มีอำนาจที่จะป้องกันความเสียหายหรืออันตรายใดๆ ให้พ้นจากตัวฉันได้ เว้นแต่สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์เท่านั้น เพราะอำนาจทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว หากพระองค์ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมเกิดขึ้น และหากพระองค์ไม่ทรงประสงค์สิ่งใดก็ย่อมไม่เกิดขึ้น

และหากฉันรู้ความเร้นลับ (อัลฆ็อยบ์) ฉันก็จะได้เตรียมการล่วงหน้าโดยการสะสมความดีและทรัพย์สินไว้มากมายเพื่อป้องกันความยากจนและความเดือดร้อน และฉันก็จะได้หลีกเลี่ยงสิ่งเลวร้ายต่างๆ ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นกับฉัน แต่แท้จริงฉันไม่รู้สิ่งเร้นลับ นอกจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยให้ฉันรู้เท่านั้น

ฉันมิได้เป็นอื่นใดนอกจากเป็นผู้ตักเตือน กล่าวคือ ฉันเป็นผู้เตือนมนุษย์ให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และเป็นผู้แจ้งข่าวดี กล่าวคือ ฉันเป็นผู้นำข่าวดีเรื่องสวรรค์และรางวัลอันยิ่งใหญ่มาสู่กลุ่มชนที่ศรัทธาและเชื่อมั่นในสิ่งที่ฉันได้นำมา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของท่านนบี — โองการนี้สอนให้เรารู้จักความอ่อนน้อมถ่อมตน ท่านนบีผู้ทรงเกียรติยังประกาศว่าตนไม่มีอำนาจแม้แต่จะนำประโยชน์หรือป้องกันโทษให้แก่ตนเองได้ เว้นแต่ด้วยความประสงค์ของอัลลอฮ์ ดังนั้น เราผู้เป็นสามัญชนยิ่งต้องไม่หยิ่งผยองในสิ่งที่เรามี และต้องตระหนักเสมอว่าทุกสิ่งมาจากอัลลอฮ์
2. การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ (เตากุล) — เมื่อเรารู้ว่าอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ เราก็จะมอบหมายกิจการทั้งหลายของเราแด่พระองค์ และไม่ทุกข์ร้อนกับสิ่งที่เกิดขึ้น เพราะเรารู้ว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การกำหนดของพระองค์ผู้ทรงปรีชาญาณ
3. การไม่หมกมุ่นกับเรื่องเร้นลับ — โองการนี้สอนให้เราไม่หมกมุ่นกับการพยายามรู้สิ่งเร้นลับหรืออนาคต เพราะสิ่งเหล่านั้นเป็นความรู้ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว เราควรใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบันและทำความดีให้มากที่สุด
4. บทบาทของท่านนบีคือการนำทาง — ท่านนบีมิได้เป็นเพียงผู้ตักเตือนให้กลัวการลงโทษเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้แจ้งข่าวดีแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ด้วย ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งความสมดุลระหว่างความหวังและความเกรงกลัว
5. การศรัทธานำไปสู่การรับข่าวดี — ข่าวดีจากอัลลอฮ์นั้นมีไว้สำหรับผู้ศรัทธา ดังนั้น การมีศรัทธาและปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์จึงเป็นหนทางที่จะได้รับความสุขและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า