Сура Аль-Араф — Аят 188

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لا أَمْلِكُ لِنَفْسِي — «я не владею для самого себя»: то есть я не способен самостоятельно, без воли Аллаха, принести себе пользу или отвратить от себя вред.
• نَفْعًا — «польза»: всё благое, что может постичь человека.
• ضَرًّا — «вред»: всё дурное, что может постичь человека.
• الْغَيْبَ — «сокровенное»: то, что скрыто от людей и известно только Аллаху.
• لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ — «я непременно приумножил бы для себя благо»: то есть извлёк бы как можно больше выгоды и добра.
• نَذِيرٌ — «предостерегающий»: тот, кто увещевает и предупреждает о наказании.
• بَشِيرٌ — «благовествующий»: тот, кто радует верующих благой вестью о награде.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) открыто объявить людям важную истину: он сам по себе не распоряжается ни собственной пользой, ни собственным вредом — всё это в руках одного лишь Аллаха, и происходит только по Его воле и дозволению. Никто из творений не способен принести себе пользу или отвести от себя беду иначе, как по соизволению Господа.

Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорит, что если бы он знал сокровенное — то, что скрыто от людей, — то непременно воспользовался бы этим знанием, чтобы умножить для себя всякое благо и уберечься от любого зла, и никакой вред не коснулся бы его. Но знание сокровенного принадлежит только Аллаху, и Пророк не обладает им, кроме того, что Аллах пожелал ему открыть.

И в завершение аята Пророк (мир ему и благословение Аллаха) ясно определяет свою миссию: он — не более чем предостерегающий и благовествующий посланник. Он предупреждает о суровом наказании Аллаха и радует благой вестью о щедрой награде — но обращены эти предостережение и благая весть к людям, которые уверуют: которые признают его посланником Аллаха и последуют тому, с чем он пришёл.

Этот аят учит нас прекрасному: вся польза и вся защита от вреда — только у Аллаха, и потому верующий обращается с мольбой и надеждой лишь к Нему Одному. Он также напоминает, что знание сокровенного — исключительно у Господа, и это избавляет человека от суеверий, гаданий и обращения к тем, кто лживо притязает на знание будущего. А ещё этот аят показывает милость и честность пророческого призыва: посланник Аллаха не приписывает себе ничего лишнего, он лишь искренне предостерегает и радует. Прими же эту благую весть открытым сердцем — ведь она обращена к тем, кто уверует, и ведёт к довольству Аллаха и Его щедрой награде.