Surah Al-A'raf — Aya 188

Ma'anar Kalmomin:

• "Lā amliku": Ba ni da iko ko ikon yin wani abu da kaina.
• "Naf'an": Abin da ke kawo amfani ko alheri.
• "Lā ḍurr": Abin da ke kawo cutarwa ko sharri.
• "Al-Ghaib": Abubuwan da suka ɓoye ga mutane, waɗanda ba a sani ba face Allah.
• "Astakthartu min al-khair": Da na yawaita tara dukiya da abubuwan alheri.
• "Nadhīr": Mai gargaɗi game da azabar Allah.
• "Bashīr": Mai bishara game da rahamar Allah da aljanna.

Fassarar Ayar:

Ya ke Manzo Muhammad (S.A.W.), ka gaya wa mutane: "Ba ni da iko a kan kaina in kawo wa kaina wani alheri, ko in kare wa kaina wata cutarwa, face abin da Allah Ya yi nufi. Duk wani alheri ko sharri da ya same ni, to daga Allah ne kawai."

Idan da na san gaibu (abin da ya ɓoye), da na san abubuwan da zasu faru a nan gaba, da na yi duk wani dalili da zai sa ni in tara alheri mai yawa, kuma da na nisantar da kaina daga duk wata cuta ko talauci, domin da na san inda cutar take kafin ta zo. Amma ni ban san gaibu ba; ni kawai bawan Allah ne, Allah ne Ya ba ni ilimin da Ya so.

Ni ba komai ba ne face Manzon Allah, an aiko ni domin in yi gargaɗi ga mutane game da azabar Allah, kuma in yi bishara game da rahamarSa ga waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, suka kuma yi aiki da abin da ya zo daga Allah. Wannan gargaɗi da bisharar na musamman ne ga mutanen da suke da imani da gaske, waɗanda suka gaskata da manzanci na kuma suka bi shari'ar Allah.

Fa'idodin Darasin:

1. Wannan ayar tana koya mana cewa duk wani alheri ko sharri da ya same mu, to daga Allah ne, kuma ba wani halitta da ke da iko a kan kansa face da iznin Allah. Wannan yana ƙara mana imani da tauhidi, kuma yana sa mu dogara ga Allah kawai.
2. Ayar tana nuna cewa sanin gaibu na Allah ne kaɗai, ba wani halitta ba, ko da Manzon Allah (S.A.W.) ne. Don haka, duk wanda ya yi iƙirarin sanin gaibu, to ya yi ƙarya kuma ya saba wa koyarwar Musulunci.
3. Manzon Allah (S.A.W.) yana koyar da mu tawali'u da gaskiya; bai taɓa yin iƙirarin abin da Allah bai ba shi ba. Wannan yana nuna cewa dole ne mu kasance masu gaskiya a cikin maganganunmu, kuma mu guji yin iƙirarin abin da ba mu da ikonsa.
4. Ayar tana ƙarfafa mu mu yi aiki da dalilai masu kyau, kamar yadda Manzo (S.A.W.) ya nuna cewa idan da ya san gaibu, da ya yi dalilan da zasu kawo masa alheri. Don haka, mu ma dole ne mu yi ƙoƙari mu nemi abin da yake amfani a gare mu a duniya da la'ira.
5. A ƙarshe, ayar tana tunatar da mu cewa aikin Manzo (S.A.W.) shine gargaɗi da bishara, kuma wannan yana nuna mana cewa dole ne mu kasance masu yin wa'azi da kyautatawa ga juna, muna gargaɗin mutane daga abin da ke cutar da su, kuma muna ba su bisharar alheri idan sun yi imani da aiki nagari.