ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- «أَمْلِکُ»: توانایی و قدرت دارم.
- «الْغَیْب»: امور پنهان و نهفته که از حواس و دانش بشر پوشیده است.
- «لَاسْتَکْثَرْتُ مِنَ الْخَیْر»: قطعاً بر مقدار خیر و منفعت خود میافزودم.
- «السُّوء»: زیان و گرفتاری.
- «نَذِیر»: بیمدهنده از عذاب.
- «بَشِیر»: مژدهدهنده به پاداش.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مردم بگو: من مالک هیچ سود و زیانی برای خود نیستم؛ نمیتوانم خیری را به خود جلب کنم یا شری را از خود دفع نمایم، مگر آنچه خداوند بخواهد و اراده او بر آن تعلق گیرد. تمام امور به دست خداست و من تنها بندهای از بندگان اویم. اگر من علم غیب میدانستم و از اسرار نهان آگاه بودم، قطعاً در جلب منافع و دفع زیانها تلاش بیشتری میکردم و از هر فرصتی برای افزایش خیر و برکت بهره میگرفتم و هیچ بدی و گرفتاری به من نمیرسید؛ زیرا از پیش از وقوع حوادث آگاه میشدم و از آنها دوری میکردم. اما من چنین دانشی ندارم و تنها از آنچه خدا به من آموخته آگاهم. من جز بیمدهندهای برای گناهکاران و مژدهدهندهای برای مؤمنان نیستم؛ کسانی که به رسالت من ایمان میآورند و به آنچه آوردهام تصدیق میکنند. پس رسالت من ابلاغ پیام خداست، نه آگاهی از غیب و تصرف در امور.
فواید و پیامهای آیه:
- توحید و نفی شرک: این آیه به ما میآموزد که تنها خداوند مالک سود و زیان است و هیچ کس — حتی پیامبر اکرم (ص) — بدون اراده الهی قدرتی ندارد. پس باید تنها از او یاری جوییم و به او توکل کنیم.
- علم غیب مخصوص خداست: هیچ بشری — حتی انبیا — به تنهایی از غیب آگاهی ندارد مگر آنچه خداوند بخواهد. این باور ما را از خرافات و ادعاهای دروغین دور میکند و توکل ما را به خداوند قوی میسازد.
- اخلاص در دعوت: پیامبر (ص) با این بیان، الگوی کاملی از صداقت و فروتنی در دعوت است؛ او نه ادعای قدرت فراطبیعی دارد و نه دانش پنهان، بلکه تنها وظیفه خود را ابلاغ پیام الهی و بشارت و بیم دادن میداند. این درس بزرگی برای همه مبلغان دین است که با صداقت و بدون اغراق دعوت کنند.
- امید و بیم: این آیه مؤمنان را به امیدواری به رحمت خدا و بیم از عذاب او دعوت میکند؛ بشارت برای اهل ایمان و هشدار برای غافلان، تا مسیر سعادت را با آگاهی و ایمان بپیمایند.
- آرامش روحی: دانستن اینکه همه امور به دست خداست و او بر بندگانش مهربان است، آرامشی عمیق به دل مؤمن میبخشد و او را از اضطراب و ناامیدی رهایی میبخشد.
📜 آیه 186-190 — اعراف
ترجمه — اعراف 188
سوره اعراف آیه 188 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: من مالك سود و زيان خود نيستم، مگر آنچه…سوره آیه 188/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 186–190. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










