سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 204 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش که قورئان ده‌خوێندرێت، ئه‌وه گوێی بۆ بگرن و دڵی…

ئه‌عراف · 204/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ۝٢٠٤

🔤 Transliteration

Wa izaa quri`al Quraanu fastami`oo lahoo wa ansitoo la `allakum turhamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێکیش که قورئان ده‌خوێندرێت، ئه‌وه گوێی بۆ بگرن و دڵی بده‌نێ و بێ ده‌نگ بن، بۆ ئه‌وه‌ی ئێوه ڕه‌حمتان پێ بکرێت و په‌روه‌ردگار به‌زه‌یی پێتاندا بێته‌وه (گوێ گرتن به‌دڵ و بێده‌نگی کار کردی خۆی هه‌یه له‌سه‌ر بیسه‌ر، بێجگه له پاداشتی بێ سنوور).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا قورئان دەخوێنرێت، گوێی لێ بگرن و بێدەنگ بن

واتای وشەکان:

فَاسْتَمِعُوا لَهُ: گوێ بۆ خوێندنەوەی قورئان بگرن بە سەرنج و وردبینییەوە.
وَأَنصِتُوا: بێدەنگ بن و لە قسە کردن و گفتوگۆ وەستان، تا بە تەواوی گوێ بۆ قورئان بگرن.
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: بەو هیوایەی کە ڕەحم و بەزەیی خوا بە دەست بهێنن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خەڵکینە! کاتێک قورئان دەخوێنرێت، دەبێت بە تەواوی گوێی بۆ بگرن و بێدەنگ بن، وە لە هەموو کار و قسەیەک دەست هەڵبگرن، تا بتوانن بە باشی تێی بگەن و لە ڕێنماییەکانی سوود وەربگرن. ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی کە خوای گەورە ڕەحم و بەزەیی خۆی بەسەرتاندا ببارێنێت و لە سزای خۆی بتانپارێزێت.

پەیامی ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموو موسڵمانێک کە کاتێک قورئان دەخوێنرێت، بە تەواوی گوێی لێ بگرێت و بێدەنگ بێت، چونکە قورئان کتێبی خودایە و ڕێنمایی ژیانە بۆ هەموو مرۆڤایەتی. ئەم فەرمانە نیشانەی ڕێز و قەدری قورئانە لە ئیسلامدا، وە ئەو کەسانەی کە گوێ بۆ قورئان دەگرن و بێدەنگ دەبن، خوای گەورە ڕەحم و بەزەیی خۆی بەسەریاندا دەبارێنێت و ڕێگای ڕاستییان پیشان دەدات.

بۆیە ئەی موسڵمانەکان! با هەمیشە بە ڕێز و ئەدەبەوە گوێ بۆ قورئان بگرین، چونکە ئەمە ڕێگایەکە بۆ نزیک بوونەوە لە خوا و بەدەستهێنانی ڕەحمەتی ئەو. قورئان چارەسەری هەموو کێشەکانی ژیانە، بۆیە پێویستە بە دڵێکی پاک و گوێیەکی وردەوە گوێی بۆ بگرین، تا لە ڕێنماییەکانی سوود وەربگرین و لە ڕێگای ڕاستدا بڕۆین.

📜 ئایه‌ت 202-206 — سوڕەتی ئه‌عراف

202وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

برا شه‌یتانه‌کانیشیان کۆمه‌کیان ده‌که‌ن له گومڕایی کردنیان به‌ڕازاندنه‌وه و جوانکردنی گوناهو تاوانه‌کان، پاشان کۆڵ ناده‌ن و کول نابن (له گومڕایی کردنیاندا).

203وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِآيَةٍ قَالُوا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ مِن رَّبِّي ۚ هَٰذَا بَصَائِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

کاتێکیش تۆ (له‌سه‌ر داخوازیان)، به‌ڵگه‌و موعجیزه‌یه‌کیان بۆ نه‌هێنیت، ئه‌وه خوانه‌ناسان (به‌گاڵته پێکردنه‌وه‌) ده‌ڵێن: ده‌ی بۆ هه‌ڵت نه‌به‌ست و داتنه‌هێنا؟! بڵێ (ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) من له‌و که‌سانه نیم که خۆم شت هه‌ڵبه‌ستم) به‌ڕاستی من ته‌نها شوێنکه‌وته‌ی ئه‌و نیگایه‌م که له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارمه‌وه بۆم دێت، ئه‌م قورئانه‌ی (که ئێوه باوه‌ڕتان پێی نیه‌) چه‌نده‌ها به‌ڵگه‌و به‌رچاو ڕوونیه بۆ دڵه‌کان له لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه‌، هیدایه‌ت به‌خش و ڕه‌حمه‌تیشه بۆ ئه‌و که‌سانه‌ی که باوه‌ڕ ده‌هێنن.

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ

یادی په‌روه‌ردگارت له دڵ و ده‌روونی خۆتدا به لاڵانه‌وه‌و ترسه‌وه بکه‌و، بێ ده‌نگ به‌رز کردنه‌وه ( له نێوان چپه و ئاشکرادا)، له به‌یانیان و ده‌مه و ئێواراندا، له‌بێئاگایان مه‌به (ئه‌وانه‌ی دڵیان غافڵه‌).

206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی لای په‌روه‌ردگارتن خۆیان به‌گه‌وره ناگرن له په‌رستنی ئه‌و زاته‌داو به‌رده‌وام ته‌سبیحات و ستایشی ده‌که‌ن و سوژده و کڕنووشی بۆ ده‌به‌ن (حه‌ق وایه سه‌رجه‌م ئاده‌میزاده‌کانیش چاو له‌وان بکه‌ن).

→ ئایه‌ت 203 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 205 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

204ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 204

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 204 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێکیش که قورئان ده‌خوێندرێت، ئه‌وه گوێی بۆ بگرن و دڵی…

سوڕەتی ئایه‌ت 204/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 202–206. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3