Traducción — Tafsir
Significado de palabras:
- Fāḥishah (فَاحِشَةً): Toda acción abominable y gravemente reprobable, como la idolatría, la desnudez durante la circunvalación de la Kaaba (tawaf) y otras transgresiones.
- Wajadnā (وَجَدْنَا): Encontramos, heredamos.
- Ābā'anā (آبَاءَنَا): Nuestros padres y antepasados.
- Ta'lamūn (تَعْلَمُونَ): Sabéis, conocéis con certeza.
Explicación de la aleya:
Cuando los idólatras de Quraysh cometían una acción abominable —como adorar ídolos, realizar la circunvalación de la Kaaba desnudos o atribuir a Dios lo que Él no ha permitido—, no se contentaban con practicarla, sino que buscaban justificarse con dos excusas falsas: primero, que habían encontrado a sus padres haciendo lo mismo, y segundo, que Dios mismo les había ordenado hacerlo. Así intentaban legitimar sus desviaciones apelando a la tradición heredada y a una supuesta orden divina.
Dios ordena a Su Mensajero ﷺ que les responda refutando ambas excusas. En cuanto a la primera, la tradición de los antepasados no es prueba de verdad si contradice la revelación. En cuanto a la segunda, es una mentira evidente, porque Dios, en Su infinita sabiduría y misericordia, no ordena jamás la obscenidad ni lo que corrompe a la persona y a la sociedad; Su ley está basada en la pureza, la justicia y el bien. Por ello, Dios les pregunta con reproche: "¿Acaso decís sobre Dios lo que no sabéis?" — una pregunta que encierra una severa amonestación contra la calumnia hacia Dios y la invención de normas religiosas sin fundamento.
Esta aleya establece un principio fundamental: la religión no se construye sobre la imitación ciega de los antepasados ni sobre afirmaciones sin conocimiento, sino sobre la revelación auténtica y la razón sana.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- La pureza es la esencia del Islam: Dios nunca ordena lo que daña al ser humano; toda orden divina conduce al bienestar individual y colectivo. Esto muestra la belleza de esta religión, que prohíbe toda forma de corrupción y maldad.
- La crítica a la imitación ciega: El Islam libera a la persona de la esclavitud de las tradiciones vacías y la invita a pensar y razonar. No se sigue a los padres cuando contradicen la verdad, por mucho respeto que se les tenga.
- La prohibición de hablar de Dios sin conocimiento: Esta aleya es una advertencia severa contra quienes inventan normas religiosas o atribuyen a Dios lo que Él no ha dicho. El musulmán debe basar su práctica en el Corán y la Sunnah auténtica, no en costumbres o suposiciones.
- La defensa de la dignidad humana: Al prohibir la desnudez y las prácticas degradantes, el Islam eleva al ser humano y le devuelve su honor y decoro, mostrando que esta religión respeta la naturaleza sana que Dios creó en cada persona.
- La misericordia divina: Dios no solo prohíbe el mal, sino que enseña a Sus siervos el camino del bien, guiándolos con claridad para que vivan en paz con su Señor y con la sociedad.
📜 Versículo 26-30 — Al-A'raf
Traducción — Al-A'raf 28
Sura Al-A'raf Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cuando cometen un acto vergonzoso dicen: Encontramos a nuestros…Sura Versículo 28/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-A'raf Escuchar, Al-A'raf Traducción, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








