Sura Al-A'raf — Werset 28

Znaczenie słów:

• فَاحِشَةً (fāḥishah) – czyn skrajnie obrzydliwy, ciężki grzech, czyn szpetny i rażący, jak bałwochwalstwo, obnażanie się podczas okrążania Kaaby (ṭawāf) i inne występki.
• وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا – zastaliśmy naszych ojców postępujących w ten sposób, odziedziczyliśmy to po nich.
• لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ – nie nakazuje czynów szpetnych i obrzydliwych, ponieważ są one sprzeczne z Jego doskonałością i mądrością.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy poganie z Mekki dopuszczali się czynów szpetnych i obrzydliwych – takich jak bałwochwalstwo, obnażanie się podczas rytualnego okrążania Kaaby czy inne ciężkie grzechy – i ktoś ich za to ganił, oni usprawiedliwiali się, mówiąc: „Zastaliśmy naszych ojców tak postępujących, a Bóg nam to nakazał”. W ten sposób łączyli ślepą tradycję przodków z fałszywym przypisywaniem Bogu nakazu czynienia zła.

Bóg nakazał swojemu Prorokowi ﷺ, aby odpowiedział im stanowczo: „Zaprawdę, Bóg nie nakazuje czynów szpetnych!” – ponieważ Bóg jest Najdoskonalszy, a Jego prawo opiera się na dobru, czystości i sprawiedliwości. Jakże więc mógłby nakazywać to, co jest obrzydliwe i sprzeczne z naturą oraz zdrowym rozsądkiem? Następnie Bóg gani ich słowami: „Czy mówicie o Bogu to, czego nie wiecie?” – co jest surowym naganieniem i jednocześnie dowodem na to, że ich twierdzenia są czystym kłamstwem i oszczerstwem wobec Boga, bez żadnej wiedzy i dowodu.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Zakaz ślepego naśladowania przodków – tradycja i zwyczaje ojców nie mogą być dowodem na prawdziwość jakiegoś czynu, zwłaszcza gdy są sprzeczne z jasnymi nakazami religii i zdrowym rozsądkiem. Prawda opiera się na objawieniu i rozumie, a nie na ślepym przywiązaniu do dziedzictwa.
2. Bóg jest źródłem dobra, nie zła – Bóg nakazuje tylko to, co jest dobre, czyste i pożyteczne dla ludzi, a zakazuje wszystkiego, co jest szkodliwe i obrzydliwe. Przypisywanie Mu nakazu zła jest wielkim oszczerstwem.
3. Zakaz mówienia o Bogu bez wiedzy – werset ten uczy nas, że nie wolno wypowiadać się o sprawach religii bez oparcia w autentycznym objawieniu. Jest to jedna z najcięższych form kłamstwa, która prowadzi do zguby.
4. Odwaga w mówieniu prawdy – Prorok ﷺ został pouczony, aby stanowczo i jasno odrzucić fałszywe twierdzenia, nawet jeśli pochodzą od całego społeczeństwa. To uczy nas, że prawda musi być głoszona bez względu na presję otoczenia.
5. Piękno islamu – islam uwalnia człowieka od niewoli tradycji i przesądów, prowadząc go do czystej wiary opartej na wiedzy, rozumie i objawieniu. To religia, która oczyszcza duszę i społeczeństwo z wszelkich form zepsucia.