Surja El-A'raf Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O bijtë e Ademit, Na ju dërguam rrobet që t’jua…

El-A'raf · 26/206

Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf

يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Aadama qad anzalnaa `alaikum libaasany yuwaaree saw aatikum wa reeshanw wa libaasut taqwaa zaalika khair; zaalika min Aayaatil laahi la`allahum yaz zakkaroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O bijtë e Ademit, Na ju dërguam rrobet që t’jua mbulojnë vendet e turpshme, si edhe rrobet luksoze; por, rrobet e virtyteve janë më të mirat. – Këto janë disa argumente të Perëndisë për t’i kujtuar ju (mirësitë e Perëndisë).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Libas (لِبَاسًا): veshje, rrobë.
Juvari (يُوَارِي): e mbulon, e fsheh.
Sev'at (سَوْآتِكُمْ): pjesët e turpshme të trupit (auret).
Rish (رِيشًا): veshje zbukurimi dhe bukurie, si pendët e shpendit.
Libasut-takva (لِبَاسُ التَّقْوَى): veshja e devotshmërisë, që është frika nga Allahu dhe respektimi i urdhrave të Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O bijtë e Ademit! Allahu i Lartësuar ka zbritur për ju dy lloje veshjesh: e para është veshja e domosdoshme që mbulon pjesët e turpshme të trupit, e cila është nevojë themelore për çdo njeri. E dyta është veshja e zbukurimit dhe e bukurisë, me të cilën njeriu duket i hijshëm para të tjerëve, ashtu siç pendët i japin bukuri shpendit. Por më e mira nga të gjitha është veshja e devotshmërisë (takvasë), e cila nënkupton bindjen ndaj urdhrave të Allahut dhe largimin nga ndalesat e Tij. Kjo veshje shpirtërore është shumë më e vlefshme se veshja e jashtme, sepse ajo e zbukuron njeriun brenda dhe e afron atë te Zoti i tij.

Ky dhuratë e madhe – krijimi i veshjeve për trupin dhe dhënia e mundësisë për veshjen e devotshmërisë – është një nga shenjat e mëdha të fuqisë dhe mëshirës së Allahut ndaj robërve të Tij. Ai ia kujton këtë njerëzve që ata të mendojnë thellë dhe ta kuptojnë mirësinë e Tij, e pastaj ta falënderojnë Atë dhe t'i binden Atij.

Përfitimet nga Ajeti:

Allahu është Bujar dhe i Mëshirshëm me robërit e Tij – Ai u dha atyre veshje për trupin dhe udhëzim për shpirtin, pa asnjë meritë të tyre.
Veshja e jashtme është nevojë, por veshja e takvasë është thelb – njeriu duhet të kujdeset për pastërtinë shpirtërore ashtu siç kujdeset për pamjen e jashtme.
Islami është fe e ekuilibrit: nuk e ndalon bukurinë dhe zbukurimin e lejuar, por e mëson njeriun që bukuria e vërtetë është ajo e zemrës dhe e bindjes ndaj Zotit.
Çdo gjë që Allahu ka krijuar për njeriun është shenjë e urtësisë dhe dashurisë së Tij – prandaj njeriu duhet të mendojë dhe të falënderojë për këto dhunti.
Kjo jetë është një mundësi për t'u zbukuruar me takva, e cila do të jetë drita e njeriut në Ditën e Gjykimit dhe shkak për hyrjen në Xhenet.

📜 Ajet 24-28 — Surja El-A'raf

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

(Perëndia) tha: “Zbritni! Ju, njëri-tjetrit jeni armik. Në Tokë do të banoni dhe do të jetoni deri në një kohë”.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

(Perëndia) tha: “Në të do të jetoni, në të do të vdisni dhe prej saj do të dilni (ringjalleni)”.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

O bijtë e Ademit, le të mos u mashtrojë kurrsesi djalli, ashtu si i nxori prindërit tuaj nga xhenneti (meqë i mashtroi), duke u zhveshur rrobat për t’ju dukur vendet e turpshme të tyre. Ai (djalli) dhe ushtria e tij ju sheh, prej nga ju nuk i shihni ata. Na i kemi bërë djajtë ndihmës të atyre që nuk besojnë.

28وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

E kur të punojnë vepër të shëmtuar, thonë: “Na i kemi gjetur prindërit tonë në to; por edhe Perëndia na ka urdhëruar me këte”. Thuaj: “Perëndia nuk urdhëron të punohen vepra të shëmtuara! Përse flisni për Perëndinë atë që nuk e dini?”

← Ajet 25 📖 El-A'raf Ajet 27 →

El-A'rafIndeksi i Kuranit

206Ajet

MeccanRevelation

26Ajet

Përkthim — El-A'raf 26

Surja El-A'raf Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O bijtë e Ademit, Na ju dërguam rrobet që t’jua…

Surja Ajet 26/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.