Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
ته ووایه: یقینًا همدا خبره ده چې زما رب د بې حیایۍ كارونه حرام كړي دي، هغه چې له هغو څخه ظاهِر وي او هغه چې باطن وي او (حرامه كړې يې ده) ګناه او ناحقه ظلم كول او دا چې تاسو له الله سره هغه شى شریك كړئ چې د هغه په هكله هغه (الله) هېڅ دلیل نه وي نازل كړى، او دا چې تاسو په الله باندې هغه دروغ وتپئ چې تاسو پرې نه پوهېږئ
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
بگو: پروردگار من زشتكاريها را چه آشكار باشند و چه پنهان و نيز گناهان و افزونىجستن به ناحق را، حرام كرده است، و نيز حرام است چيزى را شريك خدا سازيد كه هيچ دليلى بر وجود آن نازل نشده است، يا در باره خدا چيزهايى بگوييد كه نمىدانيد.
ای محترمه رسوله! ته دې مشرکانو ته ووایې چې زما رب یوازې دا شیان حرام کړي دي: لومړی، ټول هغه لویې ګناهونه (فاحشې) چې بده وي، که په ښکاره ترسره شي او که په پټه. دوهم، ټول ګناهونه او معاصي. دریم، پر خلکو ظلم او زیاتی کول پرته له حق او وجاهته، لکه د چا مال خوړل، د چا وینې تویول یا د چا عزت او آبرو ته زیان رسول. څلورم، له الله سره شریک نیول — یعنې داسې شیان عبادت کول چې الله د هغو لپاره هېڅ دلیل او ثبوت نه دی نازل کړی. پنځم، پر الله باندې هغه خبرې کول چې انسان پرې نه پوهېږي، لکه د الله په نوم حرام یا حلال کول پرته له علمه، یا الله ته داسې صفتونه نسبت کول چې هغه یې نه لري.
فايدې:
دا آیت مونږ ته ښیي چې اسلام د پاکۍ او نظافت دین دی — الله تعالی یوازې هغه څه حرام کړي چې د انسان د فطرت، عقل او روح لپاره زیانمن وي. مونږ ته معلومېږي چې الله تعالی رحمت والا دی، ځکه یې یوازې بدۍ حرامې کړې او پاتې ټول څه یې حلال کړي دي. همدارنګه، دا آیت مونږ ته د علم ارزښت ښیي — په دین کې باید پر علم او یقین عمل وکړو، نه پر اټکل او بې بنسټه خبرو. او تر ټولو مهمه دا چې توحید (د الله یووالی) د دین بنسټ دی، او شرک او پر الله باندې دروغ تړل تر ټولو لوی ظلم دی.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
