Surah Al-A'raf Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan-perbuatan yang keji, sama ada…

Al-A'raf · 33/206

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan-perbuatan yang keji, sama ada yang nyata atau yang tersembunyi; dan perbuatan dosa; dan perbuatan menceroboh dengan tidak ada alasan yang benar; dan (diharamkanNya) kamu mempersekutukan sesuatu dengan Allah sedang Allah tidak menurunkan sebarang bukti (yang membenarkannya); dan (diharamkanNya) kamu memperkatakan terhadap Allah sesuatu yang kamu tidak mengetahuinya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْفَوَاحِشَ (al-fawāhisy): Segala perbuatan keji dan keji yang sangat dibenci oleh syarak, sama ada dosa besar mahupun perbuatan yang melampaui batas kesopanan.
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: yang zahir (terang-terangan) dan yang batin (tersembunyi).
الْإِثْمَ (al-ithm): Segala dosa dan maksiat.
الْبَغْيَ (al-baghy): Kezaliman, penindasan, dan sikap melampaui batas terhadap sesama manusia.
سُلْطَانًا (sulthānan): Hujah, dalil, dan bukti yang kukuh.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaum musyrikin yang menghalalkan apa yang diharamkan Allah dan mengharamkan apa yang dihalalkan-Nya: "Sesungguhnya Tuhan-Ku hanya mengharamkan perkara-perkara yang keji dan keji, sama ada yang dilakukan secara terang-terangan mahupun secara tersembunyi. Dia juga mengharamkan segala bentuk dosa dan maksiat, serta mengharamkan kezaliman dan penindasan terhadap sesama manusia tanpa sebarang alasan yang benar — seperti menceroboh darah, harta, dan maruah mereka."

Allah juga mengharamkan perbuatan syirik iaitu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu yang lain, sedangkan kamu tidak mempunyai sebarang dalil atau bukti yang kukuh untuk menyokong perbuatan tersebut. Bahkan, Allah mengharamkan kamu berkata-kata tentang-Nya tanpa ilmu, seperti mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, menghalalkan apa yang diharamkan-Nya, mengharamkan apa yang dihalalkan-Nya, atau menetapkan sifat-sifat yang tidak layak bagi-Nya.

Ayat ini menegaskan bahawa Allah Maha Mengetahui segala yang zahir dan yang batin. Tiada satu pun perbuatan hamba-Nya yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Oleh itu, setiap muslim hendaklah menjaga dirinya daripada segala perkara yang diharamkan, sama ada yang dilakukan secara terbuka mahupun secara sembunyi, kerana Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala-galanya.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini merupakan garis panduan yang sangat jelas daripada Allah SWT untuk kita menjalani kehidupan yang bersih dan diredhai-Nya. Renungkanlah betapa luasnya rahmat Allah kerana Dia menjelaskan kepada kita perkara-perkara yang diharamkan supaya kita dapat menjauhinya dan hidup dalam ketenangan.

Ingatlah bahawa Allah tidak mengharamkan sesuatu melainkan kerana di dalamnya terdapat keburukan dan kemudaratan bagi hamba-Nya. Justeru, marilah kita menjauhi segala perkara keji, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Jauhilah dosa dan maksiat, jangan menzalimi sesama manusia, jauhilah syirik yang merupakan dosa paling besar, dan jangan sekali-kali berkata tentang Allah tanpa ilmu.

Semoga Allah SWT memberikan kita kekuatan untuk mentaati segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan dicintai oleh-Nya. Amin.

📜 Ayat 31-35 — Surah Al-A'raf

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Wahai anak-anak Adam! Pakailah pakaian kamu yang indah berhias pada tiap-tiap kali kamu ke tempat ibadat (atau mengerjakan sembahyang), dan makanlah serta minumlah, dan jangan pula kamu melampau; sesungguhnya Allah tidak suka akan orang-orang yang melampaui batas.

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Katakanlah (wahai Muhammad): "Siapakah yang (berani) mengharamkan perhiasan Allah yang telah dikeluarkanNya untuk hamba-hambaNya, dan demikian juga benda-benda yang baik lagi halal dari rezeki yang dikurniakanNya?" Katakanlah: "Semuanya itu ialah (nikmat-nikmat) untuk orang-orang yang beriman (dan juga yang tidak beriman) dalam kehidupan dunia; (nikmat-nikmat itu pula) hanya tertentu (bagi orang-orang yang beriman sahaja) pada hari kiamat". Demikianlah Kami jelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi orang-orang yang (mahu) mengetahui.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Wahai anak-anak Adam! Jika datang kepada kamu Rasul-rasul dari kalangan kamu yang menceritakan kepada kamu ayat-ayat (perintah) Ku, maka sesiapa yang bertaqwa dan memperbaiki amalnya, tidak ada kebimbangan (dari berlakunya kejadian yang tidak baik) terhadap mereka, dan mereka pula tidak akan berdukacita.

← Ayat 32 📖 Al-A'raf Ayat 34 →

Al-A'rafIndeks Al-Quran

206Ayat

MakkiyahRevelation

33Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 33

Surah Al-A'raf Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku hanya mengharamkan perbuatan-perbuatan yang keji, sama ada…

Surah Ayat 33/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3