Soera Al-A'raf — Vers 33

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Fawahish (الفواحش): Zeer slechte en schandelijke daden, zowel grote zonden als afschuwelijke handelingen.
• Ma Zahara minha wa ma batan (ما ظهر منها وما بطن): Wat ervan openlijk en in het geheim gebeurt.
• Al-Ithm (الإثم): Zonde, ongehoorzaamheid aan Allah.
• Al-Baghy (البغي): Onrechtvaardige agressie en onderdrukking van mensen, en hoogmoed.
• Sultanan (سلطانًا): Bewijs, argument of autoriteit.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die sommige dingen verbieden die Allah heeft toegestaan: "Mijn Heer heeft slechts bepaalde dingen verboden, en dat zijn: alle schandelijke en zedeloze daden, of ze nu openlijk of in het geheim worden begaan; alle zonden en overtredingen van Zijn geboden; en onrechtvaardige agressie tegen mensen in hun leven, bezittingen en eer, zonder enig recht. Ook heeft Hij verboden dat jullie iets of iemand naast Allah aanbidden zonder dat daar een bewijs of argument voor is, want er is geen enkele rechtvaardiging voor dergelijke aanbidding. En Hij heeft verboden dat jullie over Allah dingen zeggen die jullie niet weten, zoals het beweren dat Allah een zoon heeft, of het verbieden van bepaalde zaken die Allah heeft toegestaan, of het toeschrijven van valse uitspraken aan Hem over Zijn namen, eigenschappen, daden en wetgeving."

Boodschap en aansporing:

Deze gezegende vers toont ons de rechtvaardigheid en barmhartigheid van Allah jegens Zijn dienaren. Hij heeft alleen datgene verboden wat schadelijk is voor de mens in zijn geloof, leven, bezit en eer. Allah wil voor ons het goede en het zuivere, en Hij heeft ons niet belast met moeilijkheden. Dit is een uitnodiging om terug te keren naar de zuivere Fitrah (natuurlijke aanleg) die Allah in ons heeft gelegd, en om ons te bevrijden van valse verzinsels en bijgeloof. Laten we ons vasthouden aan de wetgeving van Allah zoals die in de Koran en de Soennah is geopenbaard, en laten we ons verre houden van alles wat Hij heeft verboden, opdat we gelukkig zijn in dit leven en in het Hiernamaals. Allah is de Meest Barmhartige en Hij houdt van degenen die zich tot Hem wenden en Zijn wetten volgen.