A'rof · 33/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٣
Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 O'zbek tilida
«Роббим фақатгина ошкора ва яширин фаҳш ишларни, гуноҳларни, ноҳақ тажовузкорликни ва Аллоҳга ҳеч қандай ҳужжат туширмаган нарсаларни шерик қилиб олишингизни ҳамда Аллоҳга нисбатан билмаган нарсани айтишни ҳаром қилган, холос», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْفَوَاحِشَ — haddan tashqari yomon bo‘lgan gunohlar, fahsh ishlar.
  • مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ — ularning ochiq-oshkora qilingani ham, yashirincha qilingani ham.
  • الْإِثْمَ — gunoh, harom ishlar.
  • الْبَغْيَ — zulm qilish, odamlarning haqini poymol etish, kibr-u havo.
  • سُلْطَانًا — dalil, hujjat, isbot.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, shu mushriklarga ayting: “Robbim faqatgina mana bularni harom qilgan: fahsh ishlarni — ularning ochiq qilinganini ham, yashirin qilinganini ham; gunohlarning barchasini; nohaq zulm qilishni — odamlarning qoni, moli va obro‘siga tajovuz qilishni; Allohga hech qanday dalil va hujjat tushmagan narsalarni sherik qilishni; hamda Alloh haqida bilmagan narsalarni gapirishni — Uning ismlari, sifatlari, amallari va shariatiga oid yolg‘on so‘zlarni aytishni. Ya’ni, Alloh taolo halol qilgan narsalarni harom deb atash, harom qilgan narsalarni halol deb atash, Unga farzand yoki sherik nisbat berish kabi uydirma gaplarni gapirishni ham harom qilgan.”

Bu oyatda Alloh taolo o‘z bandalariga rahm qilib, ularni halokatga olib boradigan barcha yomon ishlardan qaytargan. U zot faqatgina insonning dunyo va oxiratiga zarar yetkazadigan narsalarni harom qilgan, xolos.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribondir. U zot faqatgina insonlarga zarar yetkazadigan ishlarni harom qilgan, ularga foyda keltiradigan narsalarni esa halol qilgan.
  • Islom dini insonni har tomonlama poklikka, halollikka va adolatga chorlaydi. Fahsh ishlar, zulm va yolg‘on — bularning barchasi insoniyatni tubanlikka olib boradi.
  • Alloh haqida bilmasdan gapirish — eng katta gunohlardan biridir. Shuning uchun har bir musulmon dinini Qur’on va sahih hadislardan o‘rganishi, bilmagan narsasini biladiganlardan so‘rashi lozim.
  • Bu oyat insonni o‘z nafsini tarbiya qilishga, yashirin gunohlardan ham saqlanishga undaydi. Chunki Alloh hamma narsani ko‘radi va biladi.


📜 Oyat 31-35 — A'rof surasi

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Эй Одам болалари, ҳар бир ибодат чоғида ўз зийнатингизни олинг. Еб-ичинг ва исроф қилманг. Чунки У зот исроф қилувчиларни севмас.
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Сен: «Аллоҳ Ўз бандаларига чиқарган зийнатларни ва покиза ризқларни ким ҳаром қилди?!» деб айт. «Улар ҳаёти дунёда иймон келтирганларга, қиёмат кунида эса фақат ўзларига хосдир», деб айт. Биладиган қавмлар учун оятларни мана шундай муфассал баён қиламиз.
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«Роббим фақатгина ошкора ва яширин фаҳш ишларни, гуноҳларни, ноҳақ тажовузкорликни ва Аллоҳга ҳеч қандай ҳужжат туширмаган нарсаларни шерик қилиб олишингизни ҳамда Аллоҳга нисбатан билмаган нарсани айтишни ҳаром қилган, холос», деб айт.
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ҳар бир умматнинг ажали бор. Ажаллари келган вақтида бирор соатга кетга ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Эй Одам болалари, агар сизларга ўзингиздан бўлган Пайғамбарлар келиб, оятларимни сўзлаганда, бас, ким тақво қилса ва яхши амал қилса, уларга хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — A'rof 33

A'rof surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Роббим фақатгина ошкора ва яширин фаҳш ишларни, гуноҳларни, ноҳақ тажовузкорликни…

Sura Oyat 33/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers