Al-A'raaf · 33/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٣
Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa wuxuu uun Xarrimay Eebahay wax Xun kan Muuqda iyo ka Qarsoonba, iyo Dambiga, iyo Xad Gudub Xaq darro iyo inaad la wadaajisaan Eebe wuxuusan Xujo u soo Dejinin, iyo inaad ku Sheegtaan Eebe waxaydaan Ogayn «Xaqnimadiisa».

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • الفَوَاحِش: Dambiyada waaweyn ee xumaanta cad.
  • مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: Kuwa qarsoon iyo kuwa caddaanka ahba.
  • الإِثْم: Dhammaan dambiyada iyo waxa xun.
  • البَغْي: Dulmiga iyo xadgudubka dadka.
  • سُلْطَانًا: Xujo iyo caddeyn.

Tafsiirka:

Waxaad yahay Nebiyow, ku dheh mushrikiinta iyo kuwa xaaraameeya waxa Eebe xalaaleeyay: Eebahay wuxuu xaaraameeyay oo keliya dambiyada waaweyn ee xumaanta, hadday caddaanka yihiin ama qarsoon yihiin, sida sinada, khamrada, iyo waxa la midka ah. Wuxuuna xaaraameeyay dhammaan dambiyada, iyo dulmiga dadka lagu sameeyo iyadoon xaq ahayn, hadday tahay dil, dhaawac, ama hanti cunid. Sidoo kale wuxuu xaaraameeyay inaad la wadaajisaan Eebe cibaadada wax aanu soo dejin xujo iyo caddeyn, sida sanamyada iyo shayaadiinta. Wuxuuna xaaraameeyay inaad ku sheegtaan Eebe wax aydaan ogayn, sida in la yiraahdo Eebe wuxuu leeyahay ilmo, ama in la xaaraameeyo wax Eebe xalaaleeyay ama la xalaaleeyo wax Eebe xaaraameeyay iyadoon cilmi ahayn.


Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Eebe waa naxariis badane, wuxuu u xaaraameeyay addoomadiisa waxa iyaga u xun oo dhib u keenaya, wuxuuna u xalaaleeyay waxa iyaga u fiican, taasoo muujinaysa dhammaanshaha diinta Islaamka.
  2. Islaamku wuxuu ku farayaa daahirnimo qarsoon iyo caddaanka ahba, isagoo ka reebaya dambiyada qarsoon sida xumaha qalbiga iyo kuwa caddaanka ah sida xadgudubyada dadka.
  3. Cibaadada Eebe oo keliya ayaa ah mid ku salaysan xujo iyo caddeyn, mana aha mid ku salaysan caado ama dhaqan, taasoo u horseedaysa qofka xasillooni iyo nabadgalyo.
  4. Ka ilaalinta in Eebe lagu sheego wax aan la ogeyn waa asaaska diinta, waxayna ilaalisaa muslimka inuu ku dhaco bidco iyo xumaan, isagoo ku xidhnaa Quraanka iyo Sunnada.


📜 Aayad 31-35 — Suurah Al-A'raaf

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
Banii Aadamow qaata Quruxdiinna (Dharka) Masaajid kasta agtiisa, Cuna oo Cabbana hana xad gudbina Illeen Eebe ma Jeela kuwa xadgudubee.
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Waxaadna Dhahdaa yaa Reebay Quruxdii Eebe u soo Bixiyey Addoomadiisa, iyo Wanaagga Rizqiga ag, waxaad Dhahdaa waxaa iska leh kuwa Rumeeyey Nolosha Adduunyo Dhexdeeda, Gaarna u tahay Maalinta Qiyaame, saasaana ugu Caddaynay Aayaadkanaga Ciddii wax Og.
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Waxaad dhahdaa wuxuu uun Xarrimay Eebahay wax Xun kan Muuqda iyo ka Qarsoonba, iyo Dambiga, iyo Xad Gudub Xaq darro iyo inaad la wadaajisaan Eebe wuxuusan Xujo u soo Dejinin, iyo inaad ku Sheegtaan Eebe waxaydaan Ogayn «Xaqnimadiisa».
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama dibmaraan Saacad kamana hor maraan.
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Banii Aadamow hadday idiin yimaadaan Rasuullo idinka mida oo idiinka warrama Aayaadkayga Ciddiise Dhawrsata oo Wanaag Fasha, Cabsi ma Saarra mana Walbahaaraan.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
33Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 33

Suurah Al-A'raaf Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa wuxuu uun Xarrimay Eebahay wax Xun kan Muuqda…

Suurah Aayad 33/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers