Сура Аль-Араф — Аят 33

Значения слов, требующих разъяснения:

• «аль-фавахиш» (الفواحش) — множественное число от «фахиша»: дела, отвратительность которых очевидна и которые являются великими грехами.
• «ма захара минха ва ма батан» (ما ظهر منها وما بطن) — грехи, совершаемые открыто, и грехи, совершаемые тайно.
• «аль-исм» (الإثم) — грех, всё, что является ослушанием Всевышнего Аллаха.
• «аль-багъй» (البغي) — притеснение, несправедливость, превышение границ дозволенного по отношению к людям.
• «султанан» (سلطانًا) — доказательство, довод, явное обоснование.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи этим многобожникам, которые сами себе запрещают то, что разрешил Аллах, и измышляют на Него ложь: «Поистине, мой Господь запретил лишь то, что вредит человеку и обществу, и что оскверняет душу и тело». Он запретил все мерзкие и отвратительные деяния — как те, что совершаются открыто, на глазах у людей, так и те, что скрываются в тайне, ибо грех остаётся грехом, совершается ли он явно или в уединении. Аллах запретил также всякий грех, который пятнает сердце и отдаляет человека от его Создателя. Он запретил притеснение и несправедливость по отношению к людям — посягательство на их жизнь, имущество и честь без всякого права на то. И Он запретил вам поклоняться кому-либо или чему-либо наряду с Ним, не имея на это никакого доказательства или довода, ибо только Аллах достоин поклонения, и только Он — Творец и Владыка всего сущего. И Он запретил вам говорить о Нём то, чего вы не знаете, — приписывать Ему ложные слова, измышлять на Него клевету, объявлять запретным то, что Он не запрещал, или дозволенным то, что Он запретил.

Так знайте же, что истинная религия — это покорность Одному лишь Аллаху, следование тому, что Он ниспослал, и отказ от всего, что Он запретил. В этом — очищение души, счастье в этом мире и спасение в мире вечном. Аллах, по милости Своей, не запретил нам ничего, кроме того, что несёт вред, и не разрешил ничего, кроме того, что приносит благо. Он — Милостивый и Знающий, и Он желает для Своих рабов лишь добра. Так примите же Его руководство с открытым сердцем, и обретёте вы покой и довольство в этой жизни и в жизни будущей. И помните: Аллах не оставил нас без знания — Он ниспослал Свои Писания и отправил Своих посланников, чтобы разъяснить нам путь истины. Так следуйте же этим путём, и не измышляйте на Аллаха ложь, ибо Он слышит и знает всё, что вы говорите и делаете.