Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- الْفَوَاحِشَ: అసభ్యకరమైన, హేయమైన పాపకార్యాలు.
- مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: వాటిలో బహిరంగంగా చేసేవి మరియు రహస్యంగా చేసేవి.
- الْإِثْمَ: పాపం, దోషం.
- الْبَغْيَ: అన్యాయం, దౌర్జన్యం, అహంకారం.
- سُلْطَانًا: ఆధారం, రుజువు, ప్రమాణం.
ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులకు చెప్పు: నా ప్రభువు నిషేధించినవి ఏమిటంటే — అసభ్యకరమైన పాపకార్యాలను, అవి బహిరంగంగా చేసినా లేదా రహస్యంగా చేసినా. అలాగే సమస్త పాపాలను, ముఖ్యంగా ఇతరులపై అన్యాయంగా దాడి చేయడాన్ని నిషేధించాడు — ఇది ధర్మానికి విరుద్ధం. మరియు అల్లాహ్కు ఎటువంటి ఆధారం లేని వాటిని భాగస్వాములుగా చేయడాన్ని నిషేధించాడు — ఎందుకంటే అలా చేసేవారికి ఎటువంటి రుజువు లేదు. అలాగే అల్లాహ్ పేరిట మీకు తెలియని విషయాలను చెప్పడాన్ని కూడా నిషేధించాడు — అంటే అల్లాహ్కు సంతానం ఉందని చెప్పడం, లేదా తనంతట తాను హలాల్గా ఉన్న వస్తువులను హరామ్గా ప్రకటించడం వంటివి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఇస్లాం మానవులను సమస్త హేయమైన పాపాల నుండి — బహిరంగమైనా, రహస్యమైనా — దూరంగా ఉంచుతుంది. ఇది సమాజంలో పవిత్రతను, నైతికతను నిలబెడుతుంది.
- అన్యాయం, దౌర్జన్యం, అహంకారం అన్నీ నిషిద్ధం. ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సమానత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని కాపాడుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు పరమ కర్తవ్యం. షిర్క్ (భాగస్వామ్యం కల్పించడం) అన్ని పాపాలలోకెల్లా పెద్దది.
- అల్లాహ్ పేరిట తెలియని విషయాలు చెప్పడం మహా పాపం. ఇది మతంలో కల్పితాలను చేర్చడానికి దారితీస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పేది: మనం ఏ విషయంలోనైనా జ్ఞానం లేకుండా మాట్లాడకూడదు, ముఖ్యంగా మత విషయాల్లో.
- ఇస్లాం మానవ జీవితాన్ని సమగ్రంగా, సమతుల్యంగా మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది — వ్యక్తిగత పవిత్రత, సామాజిక న్యాయం, ఆధ్యాత్మిక ఏకత్వం — ఈ మూడింటినీ కలిపి.
- ఈ ఆయత్ చదివినప్పుడు, ఇస్లాం ఎంత స్పష్టమైన, న్యాయమైన, మానవహితమైన మార్గాన్ని చూపుతుందో అర్థమవుతుంది. ఇది మనలను దేవుని వైపు, సత్యం వైపు, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుంది.
📜 వచనం 31-35 — సూరా అల్-ఆరాఫ్
అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 33
సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: నా ప్రభువు బహిరంగంగా గానీ, లేదా రహస్యంగా గానీ, అశ్లీల…సూరా వచనం 33/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఆరాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


