سورت اعراف آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هر امت لپاره یوه نېټه ده، نو كله…

اعراف · 34/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa likulli ummatin ajalun fa izaa jaaa`a ajaluhum laa yastaakhiroona saa`atanw wa laa yastaqdimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هر امت لپاره یوه نېټه ده، نو كله چې د دوى نېټه راشي، دوى به نه یوه ګړۍ تاخیر كوي او نه به دوى ړومبى كېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُمَّةٍ: هغه ډله یا قوم چې په یوه دین یا عقیده سره یو ځای شوی وي.
أَجَلٌ: ټاکل شوې موده، وخت یا پای.
لَا يَسْتَأْخِرُونَ: وروسته کېدل نه شي.
لَا يَسْتَقْدِمُونَ: مخکې کېدل نه شي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپل عدل او حکمت خبره کوي چې د هر امت (ډلې یا قوم) لپاره یو ټاکلی وخت او موده مقرره ده. که هغه امت د الله تعالی په نافرمانۍ او د پیغمبرانو په تکذیب ټینګار وکړي، نو د هغوی د سزا او هلاکت لپاره یو ځانګړی وخت ټاکل شوی دی. کله چې هغه ټاکلی وخت راشي، نو دوی نه شي کولای چې یوه لحظه هم وروسته شي او نه مخکې. دا خبره د مکې د مشرکانو لپاره یو ښکاره خبرداری او وعید دی چې دوی به د عذاب غوښتنه کوله، نو الله تعالی ورته وویل چې ستاسو د عذاب لپاره یو ټاکلی وخت شته، کله چې هغه راشي، نو نه به وروسته کېږي او نه مخکې. دا د الله تعالی په تقدیر او حکمت کې بشپړ نظم ښیي چې هر څه په خپل وخت کې پیښیږي.

فايدې او سبقونه:

دا چې د هر قوم او امت لپاره یو ټاکلی وخت شته، نو انسان باید د الله تعالی له حکمته حیران شي او پوه شي چې هر څه د الله په کنټرول کې دي.
دا چې عذاب نه وروسته کېږي او نه مخکې، نو انسان باید د الله له سزا ووېرېږي او په خپل ژوند کې د نیکۍ او تقوا لار غوره کړي.
دا چې الله تعالی خپلو بندګانو ته مهلت ورکوي، نو دا د رحمت او توبې فرصت دی، نو انسان باید له دې فرصت څخه ګټه پورته کړي او له ګناهونو توبه وکړي.
دا چې د الله په وعدو کې هیڅ تغیر نه راځي، نو مسلمان باید په الله باندې بشپړ باور ولري او د هغه په قضاوت راضي وي.

📜 آیت 32-36 — سورت اعراف

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

ته ووایه: هغه زینت چا حرام كړى دى چې الله د خپلو بنده ګانو لپاره راوېستلى دى او له رزقه څخه پاكیزه شیان (چا حرام كړي دي؟) ته ووایه: دا (نعمتونه) په دنيايي ژوند كې د هغو كسانو لپاره دي چې ایمان يې راوړى دى، چې (د دوى لپاره به) د قیامت په ورځ بېخي خالص وي، همدارنګه مونږ ایتونه په تفصیل سره بیانوو د هغه قوم لپاره چې پوهېږي

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

ته ووایه: یقینًا همدا خبره ده چې زما رب د بې حیایۍ كارونه حرام كړي دي، هغه چې له هغو څخه ظاهِر وي او هغه چې باطن وي او (حرامه كړې يې ده) ګناه او ناحقه ظلم كول او دا چې تاسو له الله سره هغه شى شریك كړئ چې د هغه په هكله هغه (الله) هېڅ دلیل نه وي نازل كړى، او دا چې تاسو په الله باندې هغه دروغ وتپئ چې تاسو پرې نه پوهېږئ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

او د هر امت لپاره یوه نېټه ده، نو كله چې د دوى نېټه راشي، دوى به نه یوه ګړۍ تاخیر كوي او نه به دوى ړومبى كېږي

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اى د ادم اولاده! كه لازمًا تاسو ته له هم ستاسو نه رسولان راشي، چې تاسو ته زما ایتونه بیانوي، نو هغه څوك چې پرهېزګاره شو او د ځان اصلاح يې وكړه، نو په دوى باندې به نه څه وېره وي او نه به دوى غمجن كېږي

36وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې كړى دى او له هغو نه يې سركشي (لويي) كړې ده، دغه كسان د اور ملګري دي، دوى به په هغه كې همېشه وي

→ آیت 33 📖 اعراف آیت 35 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

34آیت

ژباړه — اعراف 34

سورت اعراف آیت 34 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هر امت لپاره یوه نېټه ده، نو كله…

سورت آیت 34/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 32–36. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3