വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഫവാഹിഷ്: അത്യന്തം നീചവും വൃത്തികെട്ടതുമായ പ്രവൃത്തികൾ (വ്യഭിചാരം, നിസ്സാര വസ്ത്രധാരണം തുടങ്ങിയവ).
- ഇഥ്മ്: പാപം, അനുസരണക്കേട്.
- ബഗ്വ്: അതിക്രമം, അക്രമം, അഹങ്കാരം.
- സുൽത്താൻ: തെളിവ്, പ്രമാണം, ന്യായം.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവ് നിഷിദ്ധമാക്കിയത് ഇവയാണ്:
- നീചവൃത്തികൾ (ഫവാഹിഷ്) – പരസ്യമായി ചെയ്യുന്നതും രഹസ്യമായി ചെയ്യുന്നതുമായ എല്ലാ മ്ലേച്ഛപ്രവൃത്തികളും. വ്യഭിചാരം, നഗ്നത, അശ്ലീലം തുടങ്ങിയവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
- പാപം (ഇഥ്മ്) – എല്ലാത്തരം തെറ്റുകളും അനുസരണക്കേടുകളും.
- അതിക്രമം (ബഗ്വ്) – ന്യായമില്ലാതെ മനുഷ്യരുടെ ജീവനിലും സ്വത്തിലും അഭിമാനത്തിലും അതിക്രമം ചെലുത്തുക, അഹങ്കരിക്കുക.
- അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ – അല്ലാഹുവിന് തുല്യരായി മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുക. ഇതിന് അല്ലാഹു യാതൊരു തെളിവും ഇറക്കിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കുക – അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുക. ഉദാഹരണത്തിന്, അല്ലാഹുവിന് സന്താനമുണ്ടെന്ന് പറയുക, അല്ലാഹു അനുവദിച്ച ഭക്ഷണവസ്ത്രങ്ങൾ നിഷിദ്ധമാക്കുക, മതത്തിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മതമായി നിർമ്മിക്കുക തുടങ്ങിയവ.
ഈ അഞ്ച് കാര്യങ്ങളാണ് അല്ലാഹു നിഷിദ്ധമാക്കിയത്. ഇവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
പാഠങ്ങൾ:
- ഇസ്ലാം വ്യക്തവും സമഗ്രവുമായ ധാർമ്മിക നിയമങ്ങൾ നൽകുന്നു. രഹസ്യമായ പാപങ്ങളും പരസ്യമായ പാപങ്ങളും ഒരുപോലെ നിഷിദ്ധമാണ്.
- മനുഷ്യരുടെ അവകാശങ്ങൾ ഇസ്ലാമിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്. അതിക്രമം കഠിനമായി വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- യുക്തിയും തെളിവും ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്. തെളിവില്ലാത്ത വിശ്വാസങ്ങൾ സ്വീകാര്യമല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്. മതകാര്യങ്ങളിൽ അറിവില്ലാതെ സംസാരിക്കരുത്.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യനെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും അടിമത്തത്തിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ച് ശുദ്ധമായ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 33
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: എന്റെ രക്ഷിതാവ് നിഷിദ്ധമാക്കിയിട്ടുള്ളത് പ്രത്യക്ഷമായതും പരോക്ഷമായതുമായ നീചവൃത്തികളും, അധര്മ്മവും, ന്യായം കൂടാതെയുള്ള…സൂറ ആയത്ത് 33/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








