سوره اعراف آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن…

اعراف · 33/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن مان جيڪي پڌرو ھجي ۽ جيڪي ڳجھو ھجي ۽ (سڀ) گناہ ۽ ناحق حد کان لنگھڻ ۽ اھڙي شيء کي اوھان جو الله سان شريڪ ڪرڻ جنھن بابت ڪا حُجّت نه لاٿي اٿس ۽ جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو اوھان جو الله تي چوڻ اھي ئي حرام ڪيون آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* الْفَوَاحِشَ: اهي ڪم جيڪي انتهائي بڇڙا ۽ بيشرمي وارا هجن، جهڙوڪ زنا ۽ بيحيائي.

* مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ: اهي بڇڙا ڪم جيڪي ظاهري طرح ٿين ٿا ۽ اهي جيڪي لڪل ۽ ڳجهي طرح ٿين ٿا.

* الْإِثْمَ: هر اهو ڪم جيڪو گناهه هجي ۽ الله جي ناراضي جو سبب بڻجي.

* الْبَغْيَ: ظلم ڪرڻ، حد کان وڌي وڃڻ ۽ ٻين تي زوريءَ زيادتي ڪرڻ.

* سُلْطَانًا: دليل، حجت يا واضح ثبوت.

2) آيت جي تفسير:

(اي پيغمبر!) توهان انهن مشرڪن کي چئو ته منهنجي رب صرف اهي ئي شيون حرام ڪيون آهن:

* بي حيائيءَ وارا ڪم: اهي سڀ بڇڙايون ۽ بيشرمي وارا ڪم، ڇاهي اهي ظاهري طور تي ٿين يا لڪل نموني سان.

* گناهه ۽ ظلم: هر قسم جو گناهه ۽ ٻين تي ناحق ظلم ۽ زيادتي ڪرڻ کي به حرام ڪيو ويو آهي.

* شرڪ ڪرڻ: الله سان گڏ ٻين کي شريڪ ڪرڻ به حرام آهي، اهڙن کي شريڪ ڪرڻ جن جي عبادت ڪرڻ جو ڪو به دليل ۽ ثبوت الله نه لاٿو آهي.

* الله تي ٻڌل ڳالهه ڪرڻ: ۽ اهو به حرام آهي ته توهان الله جي باري ۾ اهڙيون ڳالهيون ڪيو جن جو توهان کي ڪو به علم ناهي، جهڙوڪ پاڻ مرادو حلال ۽ حرام جو فيصلو ڪرڻ.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* اسلام هڪ مڪمل ضابطو آهي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام صرف عبادتن جو نالو ناهي، پر اهو اسان جي زندگيءَ جي هر شعبي لاءِ هدايتون ڏئي ٿو. اهو اسان کي ظاهري ۽ لڪل ٻنهي قسمن جي بڇڙاين کان پاڪ رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* علم جي اهميت: آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي باري ۾، سندس حڪمن ۽ دين جي باري ۾ ڳالهائڻ کان اڳ علم حاصل ڪرڻ ضروري آهي. اڻ ڄاڻائيءَ ۾ ڪا به ڳالهه الله طرف منسوب ڪرڻ وڏو گناهه آهي.

* انصاف ۽ انسانيت جي حفاظت: ناحق ظلم ۽ زيادتي کي حرام قرار ڏيڻ سان اسلام انسانيت جي حفاظت ۽ انصاف جو درس ڏئي ٿو. اهو اسان کي ٻين جي حقن جو خيال رکڻ ۽ انهن تي زيادتي نه ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* دين ۾ آساني: الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي اهي ئي شيون حرام ڪيون آهن جيڪي حقيقت ۾ انسان لاءِ نقصانڪار آهن. اهو اسان لاءِ رحمت ۽ آسانيءَ جو سبب آهي، نه ته تنگيءَ جو.

📜 آيت 31-35 — سوره اعراف

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

اي آدم جا اولاد سڀڪنھن نماز مھل پنھنجي زينت (جي پوشاڪ) ڍڪيو ۽ کائو ۽ پيئو ۽ اجايو نه وڃايو، ڇوته الله اجائي وڃائيندڙن کي دوست نه رکندو آھي.

32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته الله جي (بڻايل) زينت جيڪا جيڪا پنھنجن ٻانھن لاءِ پيدا ڪئي اٿس ۽ روزيءَ مان سٺيون شيون ڪنھن حرام ڪيون آھن؟ چؤ ته اُھي (شيون) دُنيا جي حياتي ۾ (۽) خلاصيون قيامت جي ڏينھن مؤمنن لاءِ آھن، اھڙيءَ طرح جا قوم ڄڻندي آھي تنھن لاءِ نشانيون بيان ڪندا آھيون.

33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

۽ ھر ڪنھن اُمّت جو ھڪ وقت ٺھرايل آھي، پوءِ جڏھن سندن مُدّت پھچندي (ته) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا.

35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(چيو ويو ته) اي آدم جا اولاد جيڪڏھن اوھان وٽ اوھان مان پيغمبر اچن (جي) اوھان کي منھنجون آيتون پڙھي ٻڌائين ته جيڪي ڊڄندا ۽ پاڻ سڌاريندا تن کي نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

→ آيت 32 📖 اعراف آيت 34 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

33آيت

ترجمو — اعراف 33

سوره اعراف آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته منھنجي پالڻھار بي حيائيءَ جي ڪمن…

سوره آيت 33/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.