高处章 · 33/206
翻译 音译 — 章 高处章
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٣٣
Qul innamaa harrama Rabbiyal fawaahisha maa zahara minhaa wa maa bataa wal isma walbaghya bighairil haqqi wa an tushrikoo billaahi maa lam yunazzil bihee sultaananw wa an taqooloo `alal laahi maa laa ta`lamoon
📖 中文意思
你说:我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事,和罪恶,和无理的侵害,以及用真主所未证实的事物配真主,假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,需要解释的词汇:

  • الفواحش(fawahish):指各种丑恶、可耻的行为和罪恶,包括通奸、淫乱等一切令人憎恶的罪行。
  • ما ظهر منها وما بطن:无论是公开显露的,还是暗中隐藏的罪恶。
  • الإثم(ithm):一切罪过、过错,泛指所有违背真主命令的言行。
  • البغي(baghy):欺压、暴虐、侵犯他人的权利,或傲慢自大、超越界限。
  • بغير الحق:没有正当理由,纯属不义之举。
  • أن تشركوا بالله:以物配主,即崇拜真主以外的任何事物。
  • سلطانًا:证据、明证、权威的依据。
  • أن تقولوا على الله ما لا تعلمون:对真主妄加言论,编造关于真主的谎言,如随意规定合法与非法。

其次,对整节经文的详细解释:

这节经文是真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)向那些以物配主的人宣告:真主所禁止的,并非他们所以为的那些食物或衣着上的限制,而是真正应当远离的罪恶。真主所禁止的,首先是一切丑恶的行为——无论是公开做的,还是暗地里偷偷做的,这些行为都是心灵和道德的污点,会毁坏个人、家庭和整个社会的纯洁与安宁。

真主还禁止一切罪过,包括所有违背真主教导的言行,无论是大罪还是小罪,因为罪过会使人远离真主的慈悯,使心灵变得昏暗。

接着,真主禁止欺压和暴虐——即无端侵犯他人的生命、财产和名誉,或以傲慢和强权对待他人。这种行为是严重的不义,真主绝不喜欢行亏之人。

然后,真主禁止以物配主——即崇拜真主以外的任何偶像、人物或事物,而这一切崇拜行为并没有任何来自真主的证据或明证。以物配主是最大的不义,因为这是对真主独一性的否定,是对宇宙主宰的亵渎。

最后,真主禁止对真主妄加言论——即人们在没有知识的情况下,随意编造关于真主的谎言,比如妄称真主有儿女,或擅自把真主没有禁止的东西定为非法、把真主没有允许的东西定为合法。这种无知而大胆的妄言,是对真主尊严的严重冒犯。

这节经文的核心在于:真主的禁令不是为了让人们生活困苦,而是为了保护人们的身心纯洁、社会公正和信仰的正确。真主是至慈至睿的,他所禁止的一切,都是对人类有害的事物;他所允许的一切,都是对人类有益的事物。作为穆斯林,我们应当衷心服从真主的命令,远离一切被禁止的罪恶,以纯洁的心灵和端正的行为,去追求真主的喜悦和天堂的福乐。


最后,以劝诫和感召的方式总结:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们指明了通往幸福的道路——远离罪恶、远离不义、远离以物配主、远离对真主的妄言。真主以他的无限慈悯,为我们划清了合法与非法之间的界限,这不是束缚,而是保护;不是限制,而是恩典。当我们服从真主的禁令时,我们的心灵会变得纯净,我们的社会会变得和谐,我们的人生会充满吉庆与安宁。让我们虔诚地回归真主,以敬畏之心远离一切被禁止之事,以真诚之心崇拜独一的真主,以知识之心谈论真主的教门。真主是宽恕的、至慈的,他喜爱那些悔过自新、坚守正道的人。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,获得今生的幸福和后世永恒的乐园!



📜 节 31-35 — 章 高处章

31۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ
阿丹的子孙啊!-逢礼拜,你们必须穿著服饰。你们应当吃,应当喝,但不要过分,真主确是不喜欢过分者的。
32قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
你说:真主为他的臣民而创造的服饰和佳美的食物,谁能禁止他们去享受呢?你说:那些物品为信道者在今世所共有,在复活日所独享的。我为有知识的民众这样解释一切迹象。
33قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
你说:我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事,和罪恶,和无理的侵害,以及用真主所未证实的事物配真主,假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情。
34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
-个民族都有一个期限,当他们的限期到来的时候,他们不能耽延一刻;当其未来的时候,他们也不能提前一刻。
35يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
阿丹的子孙啊!如果你们同族中的使者来对你们讲述我的迹象,那末,凡敬畏而且修身者,将来都没有恐惧,也不忧愁。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
33

翻译 — 高处章 33

章 高处章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:我的主只禁止一切明显的和隐微的丑事,和罪恶,和无理的侵害,以及用真主所未证实的事物配真主,假借真主的名义而妄言自己所不知道的事 情。

章 节 33/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们